1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot. 2 00:00:17,790 --> 00:00:19,559 www.titrari.ro 3 00:00:22,982 --> 00:00:24,559 përkthim dhe përshtatje dani67 4 00:00:25,908 --> 00:00:29,259 Nëse shkojnë përpara, duhet të jenë anija jonë e pritjes. 5 00:00:30,277 --> 00:00:32,004 Dhe me këtë arrijmë shpejt atje. 6 00:01:35,419 --> 00:01:36,364 Lucia. 7 00:01:56,385 --> 00:01:59,441 BRIGADA ANTIMAFIA - PALERMO - SOT sezoni I, episodi 5 8 00:02:04,968 --> 00:02:05,864 po. 9 00:02:05,595 --> 00:02:07,777 po. po. nuk e kuptova. 10 00:02:07,388 --> 00:02:11,109 Alibaba 271, Autoriteti Portual i Palermos 11 00:02:11,715 --> 00:02:13,740 flamurtar Ai nuk është shëruar ende. 12 00:02:13,770 --> 00:02:15,527 Mbajeni itinerarin në drejtimin verior. 13 00:02:16,453 --> 00:02:18,807 Kryeqyteti i portit të Palermos, nga Alibaba 271. 14 00:02:19,589 --> 00:02:20,894 Marrë. 15 00:02:21,613 --> 00:02:24,818 Alibaba 271, 273 nga C�pitñia Porti i Palermosit 16 00:02:25,329 --> 00:02:27,848 Mbani pozicionin tuaj përballë Mondello. 17 00:02:28,809 --> 00:02:30,563 E pashë në sy 18 00:02:31,621 --> 00:02:32,992 Dhe unë i thashë po ai është libri. 19 00:02:33,982 --> 00:02:35,327 Nuk mund të bënit ndryshe. 20 00:02:49,367 --> 00:02:51,490 Shikoni ato! Ata janë para nesh! 21 00:02:52,082 --> 00:02:54,460 Alibaba 271 në Kapitenerinë e Palermos 22 00:02:54,938 --> 00:02:56,859 E lidhi objektivin. Ne ruajmë rrugën. Na jep konfirmimin. �mbyllur. 23 00:02:58,359 --> 00:02:59,216 Marrë. 24 00:03:21,206 --> 00:03:22,785 - Çfarë ndodhi? - Sinjali është zhdukur. 25 00:03:22,998 --> 00:03:24,433 Ai e përshkoi radarin. 26 00:03:26,735 --> 00:03:29,894 Alibaba 271 tek Autoriteti Portual Palermos. Sinjali është zhdukur. 27 00:03:29,963 --> 00:03:33,509 Ngadalësoni dhe qëndroni në port duke pritur për sinjalin. Përfundoi. 28 00:03:36,745 --> 00:03:38,299 Për çfarë është? 29 00:03:38,961 --> 00:03:40,003 Grand Hotel Villa Igea. 30 00:03:40,617 --> 00:03:41,805 Duket se është vendi më i përshtatshëm për ulje mbyll Le të shkojmë atje. 31 00:03:44,437 --> 00:03:46,669 Kryeqyteti i portit të Palermos nga Alibaba 271. 32 00:03:47,434 --> 00:03:49,157 Po nisemi drejt portit të Vila Iggea. 33 00:03:49,207 --> 00:03:51,645 Kërkojmë lejen e hyrjes. Përfundoi. 34 00:03:54,251 --> 00:03:56,668 Alibaba 271 nga Autoriteti Portual Palermos 35 00:03:56,905 --> 00:03:58,500 U dha autorizimi. 36 00:03:58,986 --> 00:04:00,668 Na mbani të informuar me radio. Përfundoi. 37 00:04:08,046 --> 00:04:11,748 Kryeqyteti i portit të Palermos nga CharliBaba 272. Marrë. Përfundoi. 38 00:04:20,918 --> 00:04:23,037 Kryeqyteti i portit të Palermos nga CharlieBaba 271. 39 00:04:23,770 --> 00:04:25,716 Nuk ka asnjë gjurmë të objektivit në Villa Iggea. 40 00:04:26,498 --> 00:04:29,229 Ne lëmë portin dhe lëvizim përgjatë tij bregdeti në perëndim. 41 00:04:38,075 --> 00:04:39,742 CharliBaba 271 nga C�pitñia porti i Palermos. 42 00:04:39,815 --> 00:04:43,628 Sinjali vazhdon të jetë negativ. Vazhdo. 43 00:04:53,123 --> 00:04:54,206 Shikojeni atë. 44 00:04:54,771 --> 00:04:55,564 Djali im! 45 00:04:56,211 --> 00:04:57,414 Ai u largua nga varka. 46 00:04:58,147 --> 00:04:59,349 para se të lehtë. 47 00:05:01,300 --> 00:05:03,006 CharliBaba 271 tek Kapiteni porti i Palermos. 48 00:05:03,691 --> 00:05:05,061 Objektivi i gjuhës. 49 00:05:05,644 --> 00:05:08,334 - Unë jam në shpellë. - Varka është në rrugë përpara shpellës Iggea. 50 00:05:09,051 --> 00:05:10,133 Ne kërkojmë ndihmë. Përfundoi. 51 00:05:11,149 --> 00:05:12,233 Ata zbritën këtu. 52 00:05:18,733 --> 00:05:20,303 - Kapiten DiMarko. Qendrore. kaloj. - Po dëgjoj. 53 00:05:21,533 --> 00:05:23,032 Qentë ndjekin rrugën. 54 00:05:23,645 --> 00:05:25,120 Jemi në pritje të lajmeve. kaloj. 55 00:05:26,877 --> 00:05:30,512 Për të gjitha njësitë. Lërini të lirë frekuencën e urgjencës deri në njoftimin e mëtejshëm. 56 00:05:31,197 --> 00:05:33,688 Patrulloni në zonën e Mondeos me drejtimin për në Villa Iggea. 57 00:05:34,757 --> 00:05:37,513 Po e përsëris. 58 00:05:51,232 --> 00:05:52,680 Qentë gjetën një gjurmë. 59 00:05:52,681 --> 00:05:54,168 Aty është një tunel tjetër. 60 00:05:54,045 --> 00:05:55,016 Le të shkojmë. 61 00:05:55,357 --> 00:05:56,432 Ejani djema! 62 00:05:57,650 --> 00:05:58,693 Ngadalë këtu, doktor. 63 00:06:24,168 --> 00:06:25,539 ku jemi 64 00:06:26,205 --> 00:06:29,380 Është një galeri e vjetër plot me arabë, nën gjithçka qyteti i Palermos. 65 00:06:30,288 --> 00:06:33,940 Po mblidheshin Beati Paoli dhe mafiozët e vjetër. 66 00:06:38,552 --> 00:06:40,034 - Pra? - Ai humbi gjurmët. 67 00:06:40,106 --> 00:06:42,829 - Nga je nga këtu? - Shpella të çon në shenjtëroren Santa Rosalia. 68 00:06:44,163 --> 00:06:46,320 Le të lëvizim! Ne e kapim atë në dalje. 69 00:07:03,718 --> 00:07:04,705 Atje në fund është dalja, hajde! 70 00:07:05,381 --> 00:07:06,216 - Nuk mundem më! - Hajde! 71 00:07:11,877 --> 00:07:12,929 Hajde! Të kuqtë! 72 00:07:13,729 --> 00:07:14,689 Hajde! 73 00:07:16,554 --> 00:07:17,720 Hajde! 74 00:07:35,301 --> 00:07:36,913 - Pra? - Alfiere nuk është zgjuar ende. 75 00:07:37,334 --> 00:07:39,256 Sikur të kisha qëndruar edhe një minutë në spital Koka po më shpërtheu. 76 00:07:48,541 --> 00:07:49,655 Shihni. Është mbyllur. 77 00:07:50,005 --> 00:07:51,183 Askush nuk kaloi këtu. 78 00:07:58,529 --> 00:07:59,848 Ju mund t'i hapni ato. ju lutem! 79 00:08:00,605 --> 00:08:02,553 Nuk dëgjuam asnjë zhurmë. 80 00:08:54,534 --> 00:08:55,363 Salvo! 81 00:08:58,054 --> 00:08:59,152 Jemi kthyer! 82 00:09:00,262 --> 00:09:01,295 A jemi kthyer në shtëpi? 83 00:09:01,806 --> 00:09:02,864 Po, ne jemi kthyer! 84 00:09:06,329 --> 00:09:08,351 iiiiiiiiiiiii 85 00:09:10,645 --> 00:09:11,649 E thoshte babi. 86 00:09:13,598 --> 00:09:15,041 Dhe si nëna ende qesh! 87 00:09:17,430 --> 00:09:19,103 Ai kishte një vazo me luledielli. 88 00:09:22,966 --> 00:09:23,953 a ju kujtohet 89 00:09:25,012 --> 00:09:26,736 Dhe ju kujtohet çfarë më thatë për veshjen? 90 00:09:28,557 --> 00:09:30,775 Më thatë se nuk është mirë ta shohësh Para dasmës. 91 00:09:33,909 --> 00:09:35,152 Në vend të kësaj, asgjë nuk ndodhi. 92 00:09:36,346 --> 00:09:37,412 Është e bukur, apo jo? 93 00:09:38,381 --> 00:09:39,672 Është e bukur edhe nëse nuk është e bardhë. 94 00:09:41,125 --> 00:09:42,032 eshte bukur. 95 00:09:42,734 --> 00:09:44,160 Fustani më i bukur i nusërisë. 96 00:09:46,462 --> 00:09:48,160 Por a më do akoma? 97 00:09:49,573 --> 00:09:50,368 Gjithmonë. 98 00:09:54,526 --> 00:09:55,367 Jo. Në vend të kësaj, jo. 99 00:09:56,613 --> 00:09:58,095 Jo. Sepse Nardos nuk do t'i pëlqejë. 100 00:09:58,918 --> 00:10:00,191 Nardos nuk do t'i pëlqejë. 101 00:10:01,045 --> 00:10:02,912 Nuk shkon në altar i veshur me ngjyra gjakun. 102 00:10:03,998 --> 00:10:05,031 Jo. 103 00:10:08,133 --> 00:10:09,001 Por çfarë jeni duke bërë? 104 00:10:09,549 --> 00:10:10,608 cfare po ben 105 00:10:12,453 --> 00:10:13,528 E lini jashtë dollapit? 106 00:10:14,325 --> 00:10:17,703 Jo, jo! Mos më lësho, të lutem! 107 00:10:18,389 --> 00:10:19,632 Të lutem mos e lejo! 108 00:10:20,422 --> 00:10:22,514 a me premton 109 00:10:23,806 --> 00:10:25,361 Salvo, duhet të më premtosh! 110 00:10:26,562 --> 00:10:27,377 Më premto! 111 00:10:29,430 --> 00:10:31,041 Unë premtoj! 112 00:10:55,144 --> 00:10:56,251 Ne po përpiqemi atje. 113 00:11:06,264 --> 00:11:06,946 Të kuqtë! 114 00:11:07,696 --> 00:11:08,890 Tani ju duhet të ngriheni. 115 00:11:08,944 --> 00:11:10,195 Rosi, tani duhet të ngrihesh! 116 00:11:10,484 --> 00:11:11,906 Duhet të shkojmë. 117 00:11:12,320 --> 00:11:13,965 - Hajde. - Nuk mundem! 118 00:11:22,948 --> 00:11:24,291 Nuk po të braktis, Rosi. 119 00:11:25,868 --> 00:11:27,147 Unë nuk po të braktis. 120 00:11:51,492 --> 00:11:52,599 Është këtu! 121 00:11:54,088 --> 00:11:55,131 Të kuqtë! 122 00:12:02,241 --> 00:12:03,491 Jetoni! 123 00:12:03,927 --> 00:12:05,457 Gjigantë! Një ambulancë! shpejt! 124 00:12:06,407 --> 00:12:09,538 Duomo! Ata janë Gjigantë! E gjeta atë Rosi Abate. Jetoni më gjatë. 125 00:12:09,584 --> 00:12:10,850 Unë kam nevojë për një ambulancë. Urgjente. 126 00:12:11,847 --> 00:12:13,217 Ai doli këtu. 127 00:12:16,450 --> 00:12:17,123 , 128 00:12:17,004 --> 00:12:18,131 Ne kemi nevojë për gjak. 129 00:12:18,374 --> 00:12:21,305 - Grupi i gjakut është 0, RH pozitiv. - Je i sigurt? 130 00:12:21,340 --> 00:12:23,818 Po, po. Shkruhet edhe në medaljon rreth qafës. 131 00:12:28,136 --> 00:12:29,556 Ai duhet të ketë gjetur një vend të lirë në rrugë. 132 00:12:30,204 --> 00:12:32,133 I thirra për të organizuar pikat e kontrollin. 133 00:12:34,040 --> 00:12:36,306 Ishte Viola. Alfiere është ende në reanimacion. 134 00:12:36,236 --> 00:12:37,946 Nuk janë të reja. 135 00:13:13,224 --> 00:13:15,922 Kur u martuam ishte në vitin 1981. 136 00:13:18,748 --> 00:13:21,149 Ai donte që ne ta bënim me çdo kusht muaj mjalti në Milano. 137 00:13:22,466 --> 00:13:24,839 Unë po thosha: Fabrizio, çfarë mund të bëjmë për këtë Milani me atë çaj? 138 00:13:28,247 --> 00:13:29,669 Unë, që ëndërroja për Kaprin. 139 00:13:30,523 --> 00:13:33,782 Ai nuk e kuptoi se ishte një qytet i bukur. 140 00:13:35,639 --> 00:13:37,166 Ai po bënte një hetim. 141 00:13:40,587 --> 00:13:43,934 E kam ditur gjithmonë se për të, të qenit polic ishte një prioritet. 142 00:13:44,956 --> 00:13:47,574 Dhe se diçka mund të ndodhë me të. 143 00:13:48,699 --> 00:13:50,313 Por a duhet të ndodhë diçka e tillë? 144 00:13:54,435 --> 00:13:56,303 Si e dyshonit? 145 00:13:57,227 --> 00:13:58,533 Ishte një gabim. 146 00:13:59,760 --> 00:14:00,974 E pafalshme. 147 00:14:03,084 --> 00:14:06,049 Kur Fabrizio të ndihet mirë, do të kthehet në punë me ne. 148 00:14:06,123 --> 00:14:07,349 ju premtoj. 149 00:14:16,295 --> 00:14:17,589 Ai u zgjua. 150 00:14:38,484 --> 00:14:39,767 Alfiere është jashtë rrezikut. 151 00:14:40,656 --> 00:14:42,925 Por njeriu që na tradhtoi këtu, ka orë të numëruara. 152 00:14:43,444 --> 00:14:44,567 dhe ne jemi në borxh. 153 00:14:45,538 --> 00:14:48,086 Qëndrueshmëria me të cilën e trajtova tani është e vlefshme për të gjithë. 154 00:14:48,382 --> 00:14:49,645 Sot hapim një hetim. 155 00:14:50,227 --> 00:14:50,734 Mbi secilin prej nesh. 156 00:14:51,327 --> 00:14:53,069 Nga ky moment jemi të gjithë bashkë nën kontroll. 157 00:14:53,444 --> 00:14:56,694 Telefonat, llogaritë rrjedhëse, pronat. Gjithçka. 158 00:14:57,363 --> 00:14:59,346 Ju keni të drejtë të tërhiqeni. 159 00:14:59,435 --> 00:15:01,191 Në atë rast ju do të transferoheni në një hetim tjetër. 160 00:15:01,811 --> 00:15:04,390 Por nëse qëndroni, ju kërkoj të bashkëpunoni, ju lutem 161 00:15:05,843 --> 00:15:09,621 Mund të jepni të gjitha dokumentet dhe gjithçka informacioni i Zëvendës Kuestor DiMeo. 162 00:15:10,063 --> 00:15:11,775 Ai do të merret me çështjen. 163 00:15:13,016 --> 00:15:14,639 Mirë. Kjo është e gjitha. 164 00:15:15,100 --> 00:15:16,190 faleminderit. 165 00:15:21,598 --> 00:15:24,237 - Nuk mund të punosh kështu. - Ai u beson të gjithëve, jo neve. 166 00:15:25,213 --> 00:15:26,494 Përdhunim? 167 00:15:26,710 --> 00:15:29,211 Ai shkoi në një inspektim për vrasja e LoPane. 168 00:15:30,333 --> 00:15:32,488 Kjo gjë po më çmend keq fare. 169 00:15:32,581 --> 00:15:33,663 Më trego! 170 00:15:34,060 --> 00:15:35,889 20 vjet galeri gjithmonë në kërkim. 171 00:15:38,420 --> 00:15:39,768 Çfarë do të thotë kjo histori? 172 00:15:39,921 --> 00:15:41,510 Duhet ta gjejmë librin, apo jo? 173 00:15:42,333 --> 00:15:43,564 Unë e di atë. 174 00:15:44,189 --> 00:15:45,200 Por pse unë? 175 00:15:45,749 --> 00:15:46,923 Sepse ti je i vetmi që kam besimin. 176 00:15:47,477 --> 00:15:48,528 Dhe e keni gabim. 177 00:15:49,341 --> 00:15:50,832 Unë do të shkatërroj të gjithë hetimin. 178 00:15:51,381 --> 00:15:53,400 Pas sulmit, ne shpresuam se ai do ta merrte çështjen. 179 00:15:53,845 --> 00:15:55,223 Se do të ishe i detyruar të largoheshe nga këtu. 180 00:15:55,337 --> 00:15:56,312 e di 181 00:15:57,701 --> 00:15:59,055 Kjo është arsyeja pse unë besoj vetëm ju. 182 00:16:01,041 --> 00:16:01,863 Unë jam duke dëgjuar. 183 00:16:02,749 --> 00:16:05,953 Nëse vërtet dëshiron të më mbrosh, pse nuk me ndihmon te zbuloj kush po na tradheton? 184 00:16:15,485 --> 00:16:16,584 Unë dua që ju të vini dhe të jetoni me mua. 185 00:16:21,668 --> 00:16:23,740 Herën tjetër që dikush dëshiron të vret 186 00:16:23,760 --> 00:16:25,743 Nuk dua të vonohem. 187 00:16:52,421 --> 00:16:53,512 si eshte 188 00:16:53,657 --> 00:16:54,983 Ai është i qetësuar. 189 00:16:55,205 --> 00:16:56,367 Plumbi hynte e dilte. 190 00:16:56,516 --> 00:16:58,671 Ai humbi shumë gjak, por ai do të shërohet shpejt. 191 00:16:58,708 --> 00:16:59,648 Mirë. 192 00:17:03,956 --> 00:17:04,810 Viola, më thuaj. 193 00:17:05,225 --> 00:17:06,798 Duhet të vini. 194 00:17:06,971 --> 00:17:07,839 Janë të reja. 195 00:17:37,177 --> 00:17:40,650 - Çfarë po ndodh? - Është kandidati për kryetar bashkie, Nicola Studiale. 196 00:17:42,663 --> 00:17:43,945 Përshëndetje! 197 00:17:46,742 --> 00:17:48,220 Faleminderit të gjithëve që erdhët. 198 00:17:49,286 --> 00:17:50,285 Është vapë, apo jo? 199 00:17:51,250 --> 00:17:52,597 Është vapë këtu. Është gjithmonë vapë. 200 00:17:53,283 --> 00:17:55,397 Është ngrohtë edhe në dimër. 201 00:17:55,758 --> 00:17:58,254 Ndonjëherë është mbytës. Nuk ka ajër. 202 00:17:58,443 --> 00:17:59,845 Duhet ta freskojmë këtë ajër. 203 00:18:00,179 --> 00:18:01,914 Nga kush varet kjo rinovim? 204 00:18:01,930 --> 00:18:05,165 Kjo rinovim varet nga ju. Me votën tuaj. 205 00:18:05,171 --> 00:18:07,788 Dje, a e dini se kë vranë? Michelle LoPane. 206 00:18:07,882 --> 00:18:09,039 Një shef. 207 00:18:09,706 --> 00:18:10,701 dhe sot 208 00:18:10,798 --> 00:18:15,005 këta zotërinj do të ishin mbledhur për të vënë një shef tjetër në vend të tij. 209 00:18:15,078 --> 00:18:16,645 Sepse kështu funksionon për ne. 210 00:18:16,746 --> 00:18:18,341 dhe per cfare po flasim? 211 00:18:19,182 --> 00:18:22,254 Për çfarë po flasim, miqtë e mi? 212 00:18:22,454 --> 00:18:25,988 Ne flasim...thuaj atë fjalë! Rreth mafies. 213 00:18:26,570 --> 00:18:27,341 Mafia. 214 00:18:28,330 --> 00:18:30,468 Dua të kujtoj fjalët e një njeriu të madh. 215 00:18:31,299 --> 00:18:35,487 Një njeri që vdiq për idetë e tij. Ai quhej Martin Luther King dhe tha... 216 00:18:35,819 --> 00:18:39,079 “Nuk kam frikë nga fjalët dhuna..." 217 00:18:39,727 --> 00:18:44,637 "Kam frikë nga heshtja e të ndershmëve..." 218 00:18:56,378 --> 00:18:57,380 Mirë. 219 00:18:57,990 --> 00:18:58,860 dite te mire 220 00:19:02,891 --> 00:19:04,101 Më thirrën për të. 221 00:19:05,734 --> 00:19:07,101 Kjo gjurmë është e vogël. 222 00:19:09,732 --> 00:19:11,237 Duket si këpucë për fëmijë. 223 00:19:11,702 --> 00:19:13,700 Michelle LoPane nuk ishte vetëm kur e vranë. 224 00:19:13,834 --> 00:19:15,158 Vajza e tij ishte me të. 225 00:19:15,526 --> 00:19:17,643 Po, kjo ishte arsyeja pse ai ishte aq i shqetësuar kur mbërrita 226 00:19:18,562 --> 00:19:20,508 Ajo pa babain e saj të vrarë para syve të saj. 227 00:19:21,162 --> 00:19:22,979 Ndoshta ai e ka parë vrasësin përballë tij. 228 00:19:24,003 --> 00:19:25,100 Gjykatësi ia besoi tezes. 229 00:19:25,101 --> 00:19:28,101 Ajo është gruaja e një ish-sindikalisteje e cila nuk kishte lidhje me mafian. 230 00:19:30,134 --> 00:19:33,020 Mbesa juaj mund ta ketë parë Përballë vrasësit të Michelle LoPane. 231 00:19:34,870 --> 00:19:35,881 mbesa ime? 232 00:19:36,402 --> 00:19:38,139 Mbesa ime është vetëm tetë vjeç. 233 00:19:39,058 --> 00:19:40,900 Dhe ai pa nënën dhe babain e tij të vdekur. 234 00:19:41,370 --> 00:19:42,893 Ai vuajti mjaft. 235 00:19:44,278 --> 00:19:46,046 Atëherë, për çfarë jeni të interesuar? 236 00:19:46,626 --> 00:19:49,327 Ju thjesht dëshironi të bëni vetë. Të gjithë, të gjithë. 237 00:19:50,147 --> 00:19:52,214 Secili me interesin e tij. 238 00:19:53,434 --> 00:19:54,493 Interesi i tyre. 239 00:19:55,658 --> 00:19:56,645 E jona është drejtësia. 240 00:20:04,278 --> 00:20:06,088 - Si e ke emrin? - Klaudia. 241 00:20:07,127 --> 00:20:08,206 Klaudia. 242 00:20:09,396 --> 00:20:12,869 Ju e dini sa shumë gjëra keni për të bërë më parë për të varrosur një të vdekur? 243 00:20:13,211 --> 00:20:14,428 Jo, apo jo? 244 00:20:14,858 --> 00:20:15,669 Por unë, po. 245 00:20:16,494 --> 00:20:19,677 I shkatërrova këpucët në varrim. 246 00:20:19,978 --> 00:20:22,485 Dhe tani jam i lodhur me gjithë këto zi. 247 00:20:22,982 --> 00:20:24,477 Atëherë më ndihmo. 248 00:20:24,758 --> 00:20:26,189 Më lër të flas me vajzën. 249 00:20:27,786 --> 00:20:29,335 Le t'i japim fund kësaj masakre. 250 00:20:39,639 --> 00:20:40,733 Katerina! 251 00:20:41,267 --> 00:20:42,484 Katerina, eja këtu, shpirti im. 252 00:20:43,098 --> 00:20:44,886 Duhet të flasësh me zonjën, eja, eja! 253 00:20:45,090 --> 00:20:46,389 Mos u shqetëso, eja! 254 00:20:51,582 --> 00:20:52,677 Katerina. 255 00:20:54,427 --> 00:20:56,163 E di që ke parë diçka të tmerrshme. 256 00:20:56,623 --> 00:20:58,173 dhe se kujtimi i tij i bën dëm atij. 257 00:20:58,963 --> 00:21:00,181 Por unë jam polic. 258 00:21:01,714 --> 00:21:03,685 Dhe unë dua të arrestoj njeriun që ai e lëndoi babanë tuaj. 259 00:21:06,203 --> 00:21:07,846 Nëse e shihni atë njeri, shpirti im... 260 00:21:07,958 --> 00:21:09,537 Duhet të thuash. 261 00:21:09,550 --> 00:21:11,741 Sepse kjo zonjë është këtu për të na ndihmuar. 262 00:21:13,570 --> 00:21:14,526 Ai nuk ishte burrë. 263 00:21:15,794 --> 00:21:16,830 Ishte një grua. 264 00:21:18,074 --> 00:21:19,039 Ai ishte i ri. 265 00:21:20,131 --> 00:21:21,572 Ai kishte flokë të gjatë. 266 00:21:22,314 --> 00:21:23,821 Ai po debatonte me babin. 267 00:21:25,074 --> 00:21:26,797 Ai kishte një armë në dorë. 268 00:21:27,642 --> 00:21:29,038 Ju kujtohet fytyra e saj? 269 00:21:30,390 --> 00:21:31,284 po. 270 00:21:33,534 --> 00:21:35,298 Mbani shënime të mira se babai do ta blejë atë. 271 00:21:36,302 --> 00:21:37,169 në rregull? 272 00:21:41,006 --> 00:21:43,205 Unë kam nevojë për nënshkrime për të pasur qasje në llogaritë tuaja. 273 00:22:02,790 --> 00:22:03,923 Jemi të mirëseardhur. 274 00:22:05,566 --> 00:22:06,417 faleminderit. 275 00:22:23,195 --> 00:22:24,129 është ajo 276 00:22:25,454 --> 00:22:26,176 po. 277 00:22:30,106 --> 00:22:31,401 A është kjo nga këtu? A e njeh atë? 278 00:22:43,476 --> 00:22:46,031 Kur të zbrita nga ajo makinë ti ishe ne te njejten moshe. 279 00:22:47,056 --> 00:22:48,506 I vrave babanë e saj para saj. 280 00:22:49,513 --> 00:22:51,438 Ti bëre atë që i bëre asaj vajze Ata e bënë atë. 281 00:22:52,617 --> 00:22:53,796 A doni të më përgjigjeni? 282 00:22:54,977 --> 00:22:56,516 Çfarëdo që t'ju them, nuk do të më besoni. 283 00:22:57,768 --> 00:22:59,018 Giacomo Trapani ju përdor. 284 00:22:59,569 --> 00:23:01,171 Ai ishte i lumtur dhe hoqi qafe një rival. 285 00:23:01,649 --> 00:23:02,692 Pa i ndotur duart. 286 00:23:04,236 --> 00:23:05,483 Më thuaj çfarë të duhet dhe unë do të shkoj. 287 00:23:07,097 --> 00:23:08,244 Vajza të njohu. 288 00:23:09,521 --> 00:23:11,773 E pyeti zv.prokurori paraburgimi parandalues. 289 00:23:12,312 --> 00:23:13,646 dhe aplikimi i 41 bis. 290 00:23:14,744 --> 00:23:17,123 Sapo të ndiheni më mirë, do të çoheni në burg. 291 00:23:21,048 --> 00:23:21,720 Domate. 292 00:23:23,148 --> 00:23:24,459 Pse nuk më ndihmon të kap Trapanin? 293 00:23:25,368 --> 00:23:27,570 Nëse bëhesh bashkëpunëtor do të kesh një dënim të reduktuar. 294 00:23:28,577 --> 00:23:30,066 Një ditë do të mund të vazhdoni të jetoni. 295 00:23:31,776 --> 00:23:32,803 Nuk kam më... 296 00:23:33,849 --> 00:23:34,571 një jetë��. 297 00:23:42,657 --> 00:23:44,260 Dy ditë më parë një bombë më prit 298 00:23:44,650 --> 00:23:45,859 Shoku juaj e vesh atë. 299 00:23:46,281 --> 00:23:47,355 Dhe do të provoni përsëri, me siguri. 300 00:23:49,641 --> 00:23:50,884 Unë kam ende një jetë. 301 00:23:53,809 --> 00:23:55,395 Nëse vini tek unë, ma vërtetoni. 302 00:24:31,584 --> 00:24:32,988 Për këtë je këtu. 303 00:24:32,949 --> 00:24:33,935 Po, e di. 304 00:24:33,936 --> 00:24:35,636 Michelle LoPane ka vdekur. Është mëkat. 305 00:24:36,265 --> 00:24:38,618 Dua ta kujtoj për gjithçka gjërat e mira që bëri. 306 00:24:39,353 --> 00:24:41,676 Unë dua të propozoj një dolli për kujtimin tuaj Michelle LoPane. 307 00:24:41,677 --> 00:24:43,163 Michelle LoPane nuk ka vdekur. 308 00:24:44,252 --> 00:24:45,403 Ai u vra. 309 00:24:46,064 --> 00:24:48,996 Ne duhet të varrosim të kaluarën. Ata të gjithë vdesin. 310 00:24:49,677 --> 00:24:51,356 Dhe le të fillojmë një ditë të re. 311 00:24:52,353 --> 00:24:54,531 Një ditë e re! Por ti, kush je ti? 312 00:24:55,537 --> 00:24:58,515 Me çfarë titulli vini të flisni me ne? e re. 313 00:25:01,161 --> 00:25:03,819 Që kur u ktheve, ata na kanë ndjekur të gjithëve. 314 00:25:04,884 --> 00:25:07,212 Vetëm gjëra të çuditshme ndodhin. 315 00:25:07,828 --> 00:25:10,780 Bastardi vdiq. Kalabrezët u zhdukën. 316 00:25:11,355 --> 00:25:14,345 Ata vranë Michelle LoPane si një qen. Përballë vajzës së tij. 317 00:25:18,139 --> 00:25:19,225 Dhe është nga këtu ... 318 00:25:19,523 --> 00:25:20,985 vjen të na rrahë në bythë, 319 00:25:21,767 --> 00:25:23,492 duke na ofruar një dolli. 320 00:25:24,916 --> 00:25:25,774 Romo. 321 00:25:27,287 --> 00:25:29,338 - a e dini pse është mirë të dëgjosh? - Jo. 322 00:25:30,226 --> 00:25:32,249 Sepse duke dëgjuar mësoni shumë gjëra. 323 00:25:33,410 --> 00:25:34,937 Ne jemi si priftërinjtë, 324 00:25:35,195 --> 00:25:36,384 që dëgjon në fshehtësi. 325 00:25:36,990 --> 00:25:37,821 faktet, 326 00:25:37,955 --> 00:25:38,921 lutjet. 327 00:25:40,615 --> 00:25:42,964 Nga ana tjetër, ne kërkojmë një llogari mëkatet. 328 00:25:45,314 --> 00:25:48,777 Këtu janë sekretet e gjysmës së rëndësishme të Sicilisë. 329 00:25:49,439 --> 00:25:50,050 Gjysma e Siçilisë. 330 00:25:52,591 --> 00:25:54,436 Ju ftoj të mendoni me mua 331 00:25:54,539 --> 00:25:55,766 për një ditë të re, 332 00:25:56,431 --> 00:25:57,250 të begatë. 333 00:25:57,747 --> 00:25:59,225 Plot biznese të lulëzuara për të gjithë. 334 00:26:00,740 --> 00:26:01,416 Le të përplasemi. 335 00:26:03,304 --> 00:26:04,879 Për shëndetin. 336 00:26:16,201 --> 00:26:17,452 Për Michelle LoPane. 337 00:26:23,353 --> 00:26:24,820 - Për shëndetin. - Shëndeti. 338 00:27:09,694 --> 00:27:11,149 Po mendoja më të keqen. 339 00:27:11,474 --> 00:27:12,478 Ju keni një ngjyrë të mirë. 340 00:27:13,079 --> 00:27:14,325 Na trembi të gjithëve. 341 00:27:14,665 --> 00:27:16,116 Përshëndetje kolegë nga Duomo. 342 00:27:16,802 --> 00:27:18,460 - Vërtet libri? - Po. po tallesh. 343 00:27:18,514 --> 00:27:19,748 Të gjithë janë nervozë. 344 00:27:20,010 --> 00:27:21,478 Po na hakmerren. 345 00:27:21,617 --> 00:27:22,904 Është dashi në zyrë. 346 00:27:23,617 --> 00:27:24,628 Më keq se këmbët tuaja. 347 00:27:26,118 --> 00:27:28,582 Unë jam duke dëgjuar. Përfitoni dhe jini kontrollues plotësisht. 348 00:27:28,718 --> 00:27:30,037 Duhet të jesh si më parë. 349 00:27:30,594 --> 00:27:32,533 Epo, po. E kuptojmë mirë njëri-tjetrin çfarë ndodh me sytë tuaj. 350 00:27:32,762 --> 00:27:33,841 si po shkon tani e sheh 351 00:27:34,378 --> 00:27:35,557 a sheh 352 00:27:36,450 --> 00:27:37,873 - Më lejoni! - Zonja doktoreshë! 353 00:27:40,122 --> 00:27:41,352 Të gjithë jemi. 354 00:27:41,442 --> 00:27:43,228 Derisa të ktheheni, ne po e zhvendosim bazën këtu. 355 00:27:44,039 --> 00:27:46,269 - Kur mund të kthehem? - Koha teknike. 356 00:27:46,651 --> 00:27:47,661 As një minutë më shumë. 357 00:27:48,442 --> 00:27:49,701 Mos u shqetësoni. Ti kthehesh. Ti kthehesh. 358 00:27:49,774 --> 00:27:50,501 Jeni me pushime, apo jo? 359 00:27:51,434 --> 00:27:52,798 Shihemi më vonë. 360 00:27:54,479 --> 00:27:57,357 Shenja! Ju lutem, hani! Hani për të qenë të fortë. 361 00:27:57,358 --> 00:27:58,758 Mirupafshim. faleminderit. 362 00:28:03,173 --> 00:28:04,402 me vjen keq. 363 00:28:05,602 --> 00:28:08,045 Po te isha ne vendin tend të ketë menduar të njëjtën gjë. 364 00:28:08,390 --> 00:28:09,709 Dhe çfarë menduat për mua? 365 00:28:11,290 --> 00:28:12,126 Mendova për sulmin. 366 00:28:12,262 --> 00:28:13,445 Mijëra herë. 367 00:28:14,802 --> 00:28:16,070 Po më thërret Bonfante. 368 00:28:17,234 --> 00:28:18,897 Ata duan të vrasin Zëvendës Kuestor Mares, 369 00:28:19,539 --> 00:28:20,702 në restorantin Marciano. Ata duan ta hedhin në erë. 370 00:28:22,571 --> 00:28:23,389 Filloj të telefonoj. 371 00:28:23,963 --> 00:28:24,839 Mos me pergjigj. 372 00:28:25,946 --> 00:28:26,790 Frika më rrëzon. 373 00:28:28,258 --> 00:28:30,198 Në fund e kuptoj që duhet për të provuar të telefononi DiMeo. 374 00:28:31,378 --> 00:28:32,788 Ishte ora më e gjatë e jetës sime. 375 00:28:33,587 --> 00:28:36,468 Deri në 11 e mbaj mend shumë mirë kur po mundohesha të telefonoja 376 00:28:36,906 --> 00:28:38,773 ishte ora e kompjuterit që lëvizte. 377 00:28:39,505 --> 00:28:41,438 Në telefonatën e fundit ishte afër 11. 378 00:28:43,065 --> 00:28:45,340 Më pas dikush u kujdes për ta hequr jashtë loje në informatorin tuaj, 379 00:28:45,753 --> 00:28:47,613 për të mos na treguar se si gjërat u shpalosën. 380 00:28:48,114 --> 00:28:49,757 Vito Abate, nga burgu, vendosni më shumë nga ai 381 00:28:50,193 --> 00:28:52,797 duke folur për zbirin që nuk sheh por ai këndon shumë mirë. 382 00:28:53,499 --> 00:28:55,181 Ata folën duke e ditur që po dëgjoja. 383 00:28:55,618 --> 00:28:56,253 Është klasik. 384 00:28:57,042 --> 00:28:57,860 më bllokuan 385 00:28:58,498 --> 00:29:01,342 në mënyrë që libri të mund të japë Informacioni i Trapanit. 386 00:29:01,802 --> 00:29:02,888 Pikërisht këtu dua të filloj. 387 00:29:03,530 --> 00:29:05,837 - Çfarë është ajo? - Dosja për vdekjen e informatorit, 388 00:29:05,911 --> 00:29:06,940 Nuccio Bonfante. 389 00:29:07,378 --> 00:29:08,548 Ai u mbyt me duar të zhveshura. 390 00:29:09,123 --> 00:29:10,308 E kontrollova mirë dosjen. 391 00:29:10,930 --> 00:29:12,340 Në fakt ai ju kishte thirrur nga telefoni s�u. 392 00:29:13,131 --> 00:29:14,541 Ai kishte marrë një tjetër telefonatë më herët. 393 00:29:15,107 --> 00:29:15,853 Pastaj asgjë. 394 00:29:16,121 --> 00:29:17,508 Ne nuk mund t'i tundim ato. 395 00:29:18,890 --> 00:29:20,196 A do të thotë diçka ky numër? 396 00:29:22,010 --> 00:29:23,973 Jo. Duhet të jetë e bastardit që më vuri në tokë. 397 00:29:24,417 --> 00:29:26,485 Numri i përket një personi i cili vdiq dhjetë vjet më parë. 398 00:29:27,273 --> 00:29:28,973 E kontrollova më mirë raport i autopsisë. 399 00:29:29,570 --> 00:29:30,838 Është diçka që është fshirë. 400 00:29:31,250 --> 00:29:32,508 ky eshte origjinali. 401 00:29:32,898 --> 00:29:35,485 “Mbetjet e lëkurës të pigmentit të zi nën thonj”, u fshi kjo? 402 00:29:35,610 --> 00:29:36,677 po. 403 00:29:38,282 --> 00:29:39,532 I ndodhi diçka atij? 404 00:29:41,034 --> 00:29:42,805 Alfiere, të ka ardhur diçka në mendje? 405 00:29:43,162 --> 00:29:44,053 Jo. Asgjë. 406 00:29:45,854 --> 00:29:46,820 Mendoni me kujdes. 407 00:29:47,602 --> 00:29:49,229 Pas këtij detaji qëndron njeriu kush te ka luajtur 408 00:29:50,042 --> 00:29:50,781 po. 409 00:29:52,794 --> 00:29:53,828 - Shëndeti. - Faleminderit. 410 00:31:11,057 --> 00:31:12,092 Si ndihet Alfiere? 411 00:31:12,802 --> 00:31:13,404 Shumë më mirë. 412 00:31:13,985 --> 00:31:14,846 Rosi Abate? 413 00:31:15,458 --> 00:31:16,460 Ai largohet nga spitali nesër. 414 00:31:22,618 --> 00:31:24,492 Sigurisht, një polic, pas 30 vjetësh karriera, 415 00:31:24,573 --> 00:31:27,705 i cili në vend që të provonte pafajësinë e tij Ai po tenton të vrasë veten 416 00:31:27,706 --> 00:31:29,373 ai duhet të falë veten dhe gjesti i tij. 417 00:31:32,243 --> 00:31:33,565 Ky hulumtim nuk të çon askund. 418 00:31:34,874 --> 00:31:36,173 Vetëm nëse më jepni edhe njerëz të tjerë. 419 00:31:36,757 --> 00:31:37,853 Ju duhet të shkoni përpara. 420 00:31:38,570 --> 00:31:39,629 Është shumë e rëndësishme. 421 00:31:40,122 --> 00:31:42,405 Gjithçka që bëjmë shkon të shtunën nëse ka një libër brenda. 422 00:31:43,971 --> 00:31:45,621 Dhe pastaj, tani nuk keni pse ta bëni më merak për asgjë. 423 00:31:46,619 --> 00:31:48,321 - Unë jam ai që të mbron. - Sigurisht. 424 00:31:50,930 --> 00:31:52,000 Nuk i solle asgjë. 425 00:31:53,402 --> 00:31:54,317 Ne jemi ende në pritje. 426 00:31:55,735 --> 00:31:56,848 Unë jam duke pritur. 427 00:31:58,025 --> 00:31:59,366 dhe kaq? 428 00:31:59,762 --> 00:32:01,094 Është për bezdi. 429 00:32:02,306 --> 00:32:03,028 e dinit që do të vija! 430 00:32:04,210 --> 00:32:04,908 Jo, nuk e dija. 431 00:32:06,014 --> 00:32:06,988 Gënjeshtar. 432 00:32:09,058 --> 00:32:10,161 Le të themi se shpresonim. 433 00:32:13,118 --> 00:32:14,629 - Shiko këtu! - Përshëndetje. 434 00:32:15,586 --> 00:32:16,925 Janë ata nga Corso Calatafimi? 435 00:32:17,170 --> 00:32:18,668 çfarë jeni ju një ekspert i qytetit të Palermos? 436 00:32:19,256 --> 00:32:20,020 Unë isha. 437 00:32:21,117 --> 00:32:23,198 Jo. në vend të bukëpjekësit atje ai është komunist 438 00:32:23,818 --> 00:32:24,597 Sa e trishtueshme! 439 00:32:25,317 --> 00:32:26,606 Në këto vite, gjithçka ndryshoi. 440 00:32:29,698 --> 00:32:31,838 Ruajtja e Rozës ishte gjëja më e mirë nga jeta ime. 441 00:32:34,026 --> 00:32:35,700 Arrestimi i saj, më së shumti e imagjinoj vepër e keqe. 442 00:32:38,170 --> 00:32:39,357 Ju i dhatë atij një shans. 443 00:32:40,923 --> 00:32:42,053 Ajo zgjodhi. 444 00:32:45,882 --> 00:32:47,134 Rosi bëri gjithçka për të ndryshuar. 445 00:32:47,930 --> 00:32:49,101 Ishte në Amerikë 446 00:32:49,362 --> 00:32:51,001 Ai ndërtoi një jetë të re për veten e tij. 447 00:32:51,394 --> 00:32:52,300 Mjaftoi të kthehesha këtu 448 00:32:52,430 --> 00:32:53,693 pas njëzet vjetësh 449 00:32:53,822 --> 00:32:55,894 të gëlltitet menjëherë nga e kaluara. 450 00:32:56,946 --> 00:32:58,349 Sikur të ishte shkruar fati gjithmonë. 451 00:33:01,114 --> 00:33:02,839 Pra, nëse nuk mund të zgjedhim, cfare po bejme 452 00:33:04,246 --> 00:33:05,213 Nuk është e vërtetë. 453 00:33:06,450 --> 00:33:07,705 Mundësia për të zgjedhur ekziston gjithmonë. 454 00:33:37,718 --> 00:33:39,046 - Thjesht duhet t'i tregoj këtë çantë. - Çfarë ka brenda? 455 00:33:39,382 --> 00:33:41,538 - Janë vetëm pizhame. - Më trego 456 00:33:41,586 --> 00:33:43,433 - Mund të hyj? - Mirë. Jini të shkurtër. 457 00:33:43,434 --> 00:33:44,934 - Do të jem shumë i shkurtër. - Shko. 458 00:33:46,446 --> 00:33:47,645 Roselina! 459 00:33:51,205 --> 00:33:52,270 - E kam lënduar? - Jo. 460 00:33:52,289 --> 00:33:54,784 - Më fal. nuk doja. - Më trego sa të bukur janë trëndafilat. 461 00:33:56,782 --> 00:33:57,930 Është një dhuratë nga Giacomo Trapani. 462 00:33:58,534 --> 00:33:59,505 Ai donte të dinte se si ndihesh. 463 00:34:02,518 --> 00:34:04,824 ti e di që unë shkova në burg Shoh Viton dhe Nardon. 464 00:34:05,298 --> 00:34:06,736 Ata ishin shumë të shqetësuar për ju. 465 00:34:06,982 --> 00:34:08,104 si ndihet ajo që bën 466 00:34:08,450 --> 00:34:09,433 Duhet t'i kishit parë! 467 00:34:09,934 --> 00:34:12,096 Më thanë se duhet të heshtësh. 468 00:34:13,767 --> 00:34:16,042 Trapani punësoi një avokat kundër tij ata bastardë. 469 00:34:20,198 --> 00:34:21,407 Hej. po ti si ndihesh 470 00:34:22,037 --> 00:34:22,682 Mirë. 471 00:34:24,109 --> 00:34:24,936 Unë jam mirë. 472 00:34:40,758 --> 00:34:41,849 Të dua Giulia. 473 00:34:57,717 --> 00:34:58,493 Ivan. 474 00:35:00,957 --> 00:35:02,905 Ora juaj. E gjeta në banjë. 475 00:35:04,773 --> 00:35:06,464 A...po, po. Duhet ta marr për riparim. 476 00:35:06,650 --> 00:35:07,456 Si u prish? 477 00:35:10,654 --> 00:35:12,640 Në shpërthim. në mbrëmjen e sulmit. 478 00:35:12,781 --> 00:35:14,176 Në orën 10.56. 479 00:35:14,472 --> 00:35:15,173 po. 480 00:35:15,990 --> 00:35:18,817 Në orën 10.56 të mprehtë i shpëtova jetën. 481 00:35:19,782 --> 00:35:21,731 Dhe ora ime e vjetër ndaloi. 482 00:35:23,994 --> 00:35:25,169 Një shenjë e fatit. 483 00:35:27,138 --> 00:35:28,129 dhe çfarë do të thotë? 484 00:35:30,454 --> 00:35:32,160 Se duhet të filloj një jetë të re. 485 00:36:13,766 --> 00:36:15,017 Giulia vdiq shtatë vjet më parë. 486 00:36:21,247 --> 00:36:22,256 I shoqi e vrau. 487 00:36:24,430 --> 00:36:26,192 Ndihesha fajtore gjatë gjithë kësaj kohe. 488 00:36:28,034 --> 00:36:29,353 -Ishit bashkë? - Po. 489 00:36:31,297 --> 00:36:32,695 Të vrasësh për tradhtinë? 490 00:36:35,174 --> 00:36:35,843 po. 491 00:36:38,769 --> 00:36:39,881 Por tani ka mbaruar. 492 00:36:42,578 --> 00:36:43,874 Tani je ti. 493 00:37:17,166 --> 00:37:18,856 ...në vendin e sulmit pas raportimit zv...shpëtimi që mbërriti në 23.02 494 00:37:20,294 --> 00:37:22,184 Fillova të telefonoja. Telefoni ishte i mbyllur. 495 00:37:22,554 --> 00:37:24,688 Më në fund kuptova se duhej ta telefonoja në DiMeo. 496 00:37:24,726 --> 00:37:27,377 Në 10.56 të mprehtë ora ime ndaloi. Kur ia shpëtova jetën, ora ndaloi. 497 00:37:28,294 --> 00:37:30,713 E mbaj mend shumë mirë kohën kompjuteri ndërsa ndryshon. 498 00:37:31,771 --> 00:37:33,601 Telefonata e fundit ishte në orën 11. 499 00:37:43,309 --> 00:37:43,885 Verë. 500 00:37:45,025 --> 00:37:45,865 Më falni. 501 00:37:46,006 --> 00:37:46,953 po. ejani 502 00:37:51,262 --> 00:37:52,296 Dëgjo. 503 00:37:52,926 --> 00:37:54,476 A mund t'ju them diçka konfidenciale? 504 00:37:55,362 --> 00:37:56,001 po. 505 00:37:56,541 --> 00:37:58,484 Di Meo. Është disi e ashpër. 506 00:38:00,270 --> 00:38:02,633 Të gjithë e dinim që në fillim se ky hetim 507 00:38:02,754 --> 00:38:04,393 do të sillte bezdi. 508 00:38:05,302 --> 00:38:06,424 Shihni. 509 00:38:06,826 --> 00:38:07,968 Kush zgjedh një jetë si e jona 510 00:38:08,298 --> 00:38:09,448 nuk është vërtet normale. 511 00:38:10,306 --> 00:38:11,225 ka nga ata që pinë 512 00:38:11,470 --> 00:38:12,576 kush luan 513 00:38:12,990 --> 00:38:14,056 ata janë nga ata si unë që kanë një tufë të dashurash. 514 00:38:14,718 --> 00:38:16,114 Por nëse gërmojmë në jetën e secilit prej nesh 515 00:38:16,381 --> 00:38:17,891 është më mirë të shkojmë të gjithë në shtëpi. 516 00:38:18,425 --> 00:38:20,481 Sinqerisht, do të ishte një mëkat i madh. 517 00:38:21,933 --> 00:38:23,497 Ne jemi policë të mirë. 518 00:38:23,646 --> 00:38:24,688 e di 519 00:38:24,965 --> 00:38:26,048 Kështu mendoj edhe unë. 520 00:38:27,453 --> 00:38:30,114 Por, një koleg i yni, për historinë kjo për pak sa nuk i kushtoi jetën. 521 00:38:30,633 --> 00:38:33,681 Di Meo nuk do të ndalet derisa ta zbulojë emri i atij që na tradhton. 522 00:38:35,457 --> 00:38:36,309 Kjo është ajo. 523 00:38:37,582 --> 00:38:39,256 Epo, nëse nuk mundesh nuk ndryshoj asgje! 524 00:38:39,338 --> 00:38:41,234 - Faleminderit. - E falënderoj. 525 00:38:42,782 --> 00:38:44,205 Ne kemi ekspertizën më të fundit balistike. 526 00:38:45,266 --> 00:38:46,359 po. Le të shkojmë. 527 00:38:46,961 --> 00:38:48,371 Mjeku thotë se nuk ka asgjë të keqe me shikimin. 528 00:38:48,816 --> 00:38:50,007 Ky është problemi këtu. 529 00:38:51,692 --> 00:38:53,456 - Sulmet e panikut. - Panik. 530 00:38:54,249 --> 00:38:54,931 Pse? 531 00:38:56,240 --> 00:38:58,963 Më dha qetësues. Më duhet të shkoj te veterineri! 532 00:38:59,776 --> 00:39:00,571 Tek një psikolog? 533 00:39:01,336 --> 00:39:02,398 Kë shoh në shtrat? 534 00:39:03,080 --> 00:39:05,492 Dhe të betohem se nuk kisha më frikë nga asgjë! 535 00:39:05,482 --> 00:39:06,819 Asgjë. kurrë. 536 00:39:09,109 --> 00:39:10,118 Më ke sjellë ato gjëra? 537 00:39:15,053 --> 00:39:16,112 Për çfarë po mendoni? 538 00:39:16,117 --> 00:39:17,060 Vetëm për ju! 539 00:39:17,657 --> 00:39:18,785 Ti më shqetëson! 540 00:39:19,257 --> 00:39:20,404 kurrë. Unë premtoj. 541 00:39:20,661 --> 00:39:23,284 Nëse filloni të gënjeni kaq shpejt Do të thotë se jeni pothuajse i shëruar. 542 00:39:23,625 --> 00:39:25,715 Unë nuk po ju gënjej. Ka të bëjë me punën. 543 00:39:26,797 --> 00:39:27,555 Mirë. 544 00:39:27,813 --> 00:39:28,775 Shkoni në punë. 545 00:39:29,166 --> 00:39:30,844 Kërkova falas për dy orë. 546 00:39:31,236 --> 00:39:32,484 Dëshiron që t'i marr diçka? 547 00:39:32,880 --> 00:39:34,572 Akullore Cannolo. 548 00:39:35,681 --> 00:39:36,847 Dëshironi t'i hani ato tashmë? 549 00:39:37,800 --> 00:39:38,931 Unë do të ha! 550 00:39:39,428 --> 00:39:41,115 Dhe unë do t'i sjell ato. 551 00:39:42,241 --> 00:39:43,084 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 552 00:40:15,752 --> 00:40:16,580 Po, unë jam. 553 00:40:18,816 --> 00:40:19,626 Mirë. 554 00:40:19,932 --> 00:40:20,826 Tre të katërtat e një ore. 555 00:40:21,944 --> 00:40:22,946 Mirë, në ëmbëltore. 556 00:40:23,445 --> 00:40:24,236 Mirupafshim. 557 00:40:54,908 --> 00:40:55,923 Gjithçka është në rregull. 558 00:41:54,113 --> 00:41:55,916 Unë e lashë autopsinë e tij Michelle LoPane. 559 00:41:56,937 --> 00:41:59,836 Ai u vra me një Beretta 92, me një predhë 9 milimetrash. 560 00:42:00,417 --> 00:42:02,005 Përkundrazi, nuk i gjeta fishekët në tokë. 561 00:42:02,213 --> 00:42:03,507 Pikërisht kjo më dukej e dyshimtë. 562 00:42:04,289 --> 00:42:05,316 a sheh 563 00:42:06,341 --> 00:42:08,203 Nëse Rosi Abate do të kishte qëlluar, 564 00:42:09,129 --> 00:42:10,283 plaga nuk do të ishte e tillë. 565 00:42:11,409 --> 00:42:12,613 Por sidomos dalja. 566 00:42:13,641 --> 00:42:15,644 Ju më sugjeroni se është një trajektore diagonalisht? 567 00:42:16,253 --> 00:42:18,188 Që nuk mund të jetë nga zjarri të tërhequr nga këtu. 568 00:42:18,189 --> 00:42:19,189 Nga Rosi. 569 00:42:20,084 --> 00:42:22,932 Në fakt, fëmija tha se Rosi ishte shumë i afërt me të atin. 570 00:42:23,856 --> 00:42:25,133 Sikur të kishte qëlluar ajo 571 00:42:25,497 --> 00:42:27,275 pse nuk ishin gëzhojat pranë trupit? 572 00:42:30,012 --> 00:42:31,972 Rosi Abate nuk e vrau LoPane. 573 00:42:32,968 --> 00:42:35,693 Me ekspertin e balistikës kam rindërtuar trajektorja e predhës. 574 00:42:37,401 --> 00:42:39,876 Kush qëlloi ishte rreth 20 metra larg. 575 00:42:41,837 --> 00:42:42,556 Këtu. 576 00:42:43,437 --> 00:42:45,547 Pra, nëse e keni llogaritur mirë ... 577 00:42:47,245 --> 00:42:48,947 fishekët duhet të jenë këtu. 578 00:42:49,885 --> 00:42:50,632 E saktë. 579 00:42:50,949 --> 00:42:52,045 hajde te kontrollojme 580 00:43:20,433 --> 00:43:21,212 Përshëndetje, si jeni? 581 00:43:22,766 --> 00:43:25,672 Kush u përpoq të më dërgonte bota tjetër nuk pati sukses. 582 00:43:26,689 --> 00:43:27,939 Probleme në dashuri? 583 00:43:28,285 --> 00:43:29,204 në një mënyrë të caktuar. 584 00:43:30,664 --> 00:43:31,756 Leje qëndrimi! 585 00:43:31,993 --> 00:43:33,167 Fillimisht duhet të më thuash diçka. 586 00:43:34,301 --> 00:43:35,047 Çfarë? 587 00:43:36,684 --> 00:43:39,303 Nuccio më tha se po i sillte vajzat një senegalez. 588 00:43:39,904 --> 00:43:41,499 Thuaj që të ka sjellë edhe ty senegalez është. 589 00:43:41,961 --> 00:43:42,884 jo mua. 590 00:43:43,376 --> 00:43:44,355 Unë jam rus. 591 00:43:44,729 --> 00:43:46,366 Unë nuk njoh asnjë senegalez. 592 00:43:46,881 --> 00:43:48,084 Dhe kush ju mbron tani? 593 00:43:49,213 --> 00:43:50,180 Askush. 594 00:43:50,962 --> 00:43:52,664 - Thuaj. - Unë nuk di asgjë. 595 00:43:53,761 --> 00:43:56,947 Unë e di vetëm se një burrë vjen çdo mbrëmje të më marrë e të më çojë atje ku duhet të punoj. 596 00:43:57,350 --> 00:44:00,427 Dhe në fund të mbrëmjes më çon në shtëpi Merr të gjitha paratë që kam bërë. 597 00:44:00,545 --> 00:44:01,997 Ku të çon? 598 00:44:02,817 --> 00:44:04,052 Nga i njëjti vend. 599 00:44:08,933 --> 00:44:10,124 Më duhet të shkoj në banjë. 600 00:44:10,490 --> 00:44:11,260 shko 601 00:44:33,034 --> 00:44:33,613 pershendetje. 602 00:44:34,459 --> 00:44:35,181 Duhet të vini menjëherë. 603 00:44:35,867 --> 00:44:37,518 Këtu është një bandit. Një bandit i çmendur. 604 00:44:37,599 --> 00:44:38,677 Një mik i tij... 605 00:44:40,571 --> 00:44:42,903 Nuccio Bonfante. Nuk qëndron kështu, copë mut. 606 00:44:44,019 --> 00:44:45,005 Nëse doni ta shihni përsëri këtë budalla telefononi në një orë. 607 00:44:45,342 --> 00:44:46,228 ejani 608 00:45:03,682 --> 00:45:04,891 Ju thatë 20 metra! 609 00:45:11,431 --> 00:45:12,114 ...katër, pesë... 610 00:45:47,802 --> 00:45:49,817 Po e çoj në laboratorin e ADN-së. 611 00:45:51,038 --> 00:45:52,084 Të shohim nëse ka ndonjë të dënuar. 612 00:45:56,402 --> 00:45:57,803 Kur më thirre në mëngjes�� 613 00:45:59,327 --> 00:46:00,890 Tashmë e dinit që nuk ishte Rosi që e vrau në Michelle LoPane. 614 00:46:03,635 --> 00:46:04,585 Ka më shumë! 615 00:46:06,235 --> 00:46:07,257 a e sheh kjo eshte... 616 00:46:08,151 --> 00:46:09,785 është predha që vrau Michelle LoPane. 617 00:46:11,526 --> 00:46:13,722 Dhe kjo... grusht shteti i cili vrau burrin e Rozës. 618 00:46:16,147 --> 00:46:17,161 Janë identike. 619 00:46:17,550 --> 00:46:19,937 Michelle LoPane dhe Salvo u vranë me të njëjtën armë. 620 00:46:21,606 --> 00:46:23,481 E njëjta armë do të thotë i njëjti njeri. 621 00:46:24,307 --> 00:46:25,722 Dhe të paktën, i njëjti administrues i besuar. 622 00:46:29,147 --> 00:46:30,178 Ai e tradhtoi. 623 00:46:31,190 --> 00:46:33,433 Burri e vrau për ta bërë për të qëndruar këtu. 624 00:46:34,055 --> 00:46:34,985 Por pse? 625 00:46:35,942 --> 00:46:37,049 Me Nardon dhe Viton jashtë loje 626 00:46:37,434 --> 00:46:38,770 Trapani ka nevojë për Rosin 627 00:46:39,039 --> 00:46:40,330 për të mos prishur planin e tij. 628 00:46:40,727 --> 00:46:42,424 Duke vrarë Salvon ai arriti dy qëllime. 629 00:46:43,023 --> 00:46:44,385 Bëje që ajo të qëndrojë këtu 630 00:46:45,903 --> 00:46:47,042 Dhe për ta dënuar atë. 631 00:48:02,019 --> 00:48:03,737 A keni menduar ndonjëherë për ditën e sulmit? 632 00:48:05,254 --> 00:48:06,938 Pse Salvo vdiq pothuajse menjëherë? 633 00:48:07,295 --> 00:48:08,611 Ndërsa ju nuk jeni lënduar. 634 00:48:11,954 --> 00:48:12,785 Çfarë do të thotë? 635 00:48:13,582 --> 00:48:14,786 Se donin vetëm të vrisnin Salvon. 636 00:48:15,558 --> 00:48:16,794 Nuk është e vërtetë. Ata ishin aty për mua. 637 00:48:17,240 --> 00:48:18,256 Ata ishin aty për ju. 638 00:48:18,831 --> 00:48:21,154 Vrasja e Salvos ishte e vetmja mënyrë për t'ju bërë të qëndroni në Palermo. 639 00:48:21,698 --> 00:48:23,775 - Nuk është e vërtetë. - Të të mbaj në Cosa Nostra. 640 00:48:23,866 --> 00:48:26,818 Përdorni dëshpërimin tuaj për t'i hequr ato lufta mes tyre. 641 00:48:27,706 --> 00:48:28,610 Trapani do të të përdorte, Rosi! 642 00:48:29,526 --> 00:48:30,994 Ti nuk e vrave Michelle LoPane. 643 00:48:31,119 --> 00:48:33,602 - Ti ishe aty por nuk e vrave. - Hesht. 644 00:48:33,681 --> 00:48:35,685 Ai ju përdori si karrem! Ishte një një njeri tjetër! 645 00:48:36,111 --> 00:48:37,057 Ai qëlloi për ju! 646 00:48:37,351 --> 00:48:39,586 Ai që qëlloi Salvon! 647 00:48:39,872 --> 00:48:41,692 - Jooo! - Po! Kjo është ajo! 648 00:48:44,371 --> 00:48:45,547 Ju jeni një gënjeshtar. 649 00:48:49,219 --> 00:48:50,377 Gjithçka është në rregull. 650 00:48:50,918 --> 00:48:51,585 Gjithçka është në rregull. 651 00:48:54,615 --> 00:48:56,225 Ju mbroni ata që ju tradhtojnë. 652 00:48:57,306 --> 00:48:58,463 Nuk dua të të shoh më. 653 00:48:59,043 --> 00:49:00,463 Nuk dua të të shoh më. 654 00:49:05,671 --> 00:49:06,465 Shkoni! 655 00:49:24,227 --> 00:49:25,293 Çfarë po ndodh? 656 00:49:25,821 --> 00:49:27,634 nuk e di. Ai u largua nga spitali. 657 00:49:27,838 --> 00:49:29,058 Si? A u çmend? 658 00:49:29,496 --> 00:49:32,769 Zot, nuk e di. Më dukej në mëngjes i qetë. zemra ime do të thyhet. 659 00:49:32,854 --> 00:49:34,497 A ju tha ndonjë gjë në veçanti? 660 00:49:35,126 --> 00:49:37,845 Jo. Thjesht sillni atij një dosje nga shtëpia. 661 00:49:38,342 --> 00:49:39,403 A e dini se çfarë kishte brenda? 662 00:49:40,062 --> 00:49:41,083 Një hetim, mendoj. 663 00:49:42,526 --> 00:49:43,217 Çfarë hetimi? 664 00:49:44,126 --> 00:49:46,404 Atë që bënte kur ishte pezulluar. 665 00:49:46,678 --> 00:49:47,465 Por për çfarë bëhej fjalë? 666 00:49:47,920 --> 00:49:49,425 nuk e di. Ai nuk më tha asgjë për punën e tij. 667 00:49:50,143 --> 00:49:52,043 Duhet ta gjejmë përpara se ta gjejë futeni në një telash të madh. 668 00:49:52,130 --> 00:49:54,247 Qëndro i qetë. I sjell një gotë ujë. 669 00:49:54,478 --> 00:49:55,642 hajde Uluni! 670 00:49:57,167 --> 00:49:58,113 Tani qetësohu. 671 00:50:09,254 --> 00:50:10,955 Ishe mirë me Bonfanten. 672 00:50:11,471 --> 00:50:12,704 Madje i ka bërë dhuratë makinën. 673 00:50:13,823 --> 00:50:14,585 Ai ishte njeriu im. 674 00:50:15,802 --> 00:50:17,883 Ishte derisa e vrau njeriu i zi. 675 00:50:19,678 --> 00:50:20,977 Duhet të jetojmë. 676 00:50:21,135 --> 00:50:23,002 - Shko në ferr. - Shko në ferr. 677 00:50:27,871 --> 00:50:29,162 Qëndroni mirë. 678 00:50:31,446 --> 00:50:34,635 Duhet të vini në shtratin 24 copë mut. 679 00:50:36,231 --> 00:50:37,891 Ju paralajmëroj se jeni në telashe të mëdha. 680 00:50:39,001 --> 00:50:40,674 Ti nuk e di se nga çfarë dola, zemër. 681 00:50:47,103 --> 00:50:47,897 Shkoni poshtë. 682 00:50:49,910 --> 00:50:50,602 Por pse? 683 00:50:51,727 --> 00:50:53,026 - Hajde. - Çfarë dëshiron të bësh? 684 00:50:54,740 --> 00:50:56,585 - Je i çmendur? - Hyr këtu! 685 00:50:57,250 --> 00:50:58,334 Mirë. 686 00:51:00,542 --> 00:51:01,337 hajde 687 00:51:02,818 --> 00:51:03,675 Tani ju jeni duke fjetur. Mos u shqetësoni. 688 00:51:04,491 --> 00:51:05,489 pershendetje. 689 00:51:05,587 --> 00:51:09,984 Duhet të vini në shtratin 24. Paralajmërojeni mbi Mares se do takoj atentatorin. 690 00:51:10,226 --> 00:51:12,345 Jo. Paralajmëroj qendrën e shëndetit mendor. 691 00:51:12,506 --> 00:51:14,435 Nuk e kupton se çfarë dreqin po bën? 692 00:51:14,578 --> 00:51:17,210 Nuk e kuptove? Nëse nuk do ta bëja unë, kush do ta bënte? dreqin po e kapi këtë? 693 00:51:17,290 --> 00:51:19,458 Ju nuk jeni një agjent shërbimi. 694 00:51:19,667 --> 00:51:22,410 Jeni ende i pezulluar. Mos e bëj marrëzi, Fabri! 695 00:52:00,811 --> 00:52:01,814 ku është gruaja ime 696 00:52:03,386 --> 00:52:05,542 Unë i jap diçka, ti më jep diçka. 697 00:52:08,083 --> 00:52:10,920 me vjen keq. Por ajo që i pëlqen Nuk kam zbir të ndryshkur. 698 00:52:11,307 --> 00:52:12,862 Unë me të vërtetë nuk mund t'i jap atij një mik. 699 00:52:13,837 --> 00:52:15,134 kush eshte shefi juaj 700 00:52:15,367 --> 00:52:16,269 Shkoni në ferr. 701 00:52:16,763 --> 00:52:17,669 Ju. 702 00:52:17,955 --> 00:52:18,798 Shkoni në ferr. 703 00:52:18,987 --> 00:52:19,909 Shkoni në ferr. 704 00:52:36,117 --> 00:52:37,141 Më ndihmo! 705 00:52:38,292 --> 00:52:38,975 Ndihmë! 706 00:52:41,459 --> 00:52:42,190 Ndihmë! 707 00:52:44,395 --> 00:52:45,390 Dikush me ndihmo! 708 00:52:46,660 --> 00:52:48,103 Qetësohu! Do të të nxjerr jashtë menjëherë. 709 00:52:48,479 --> 00:52:50,122 I ask you for the last time. kush eshte shefi juaj 710 00:52:50,299 --> 00:52:51,494 Kush thotë se kam një shef? 711 00:52:52,331 --> 00:52:53,919 Sepse miku im, Nuccio Bonfante 712 00:52:54,362 --> 00:52:55,078 ishte e mbuluar. 713 00:52:55,837 --> 00:52:57,358 Prandaj e la veten të shkelej e një si ju. 714 00:52:57,402 --> 00:52:59,177 Unë jam duke dëgjuar. Le t'i japim fund kësaj marrëzie. 715 00:52:59,379 --> 00:53:01,198 - Më gjuaj! Më gjuaj! - Ku është vajza? 716 00:53:01,718 --> 00:53:03,159 Vajza është këtu. 717 00:53:04,238 --> 00:53:07,017 Oh po? Kënaqësi e këndshme. Si ta zgjidhim tani? 718 00:53:07,236 --> 00:53:08,485 Më gjuaj! 719 00:53:08,502 --> 00:53:10,181 - Po bëjmë një shkëmbim! - Një shkëmbim? 720 00:53:10,346 --> 00:53:12,797 - Le të lëmë armët. - Oh, po? 721 00:53:13,898 --> 00:53:15,406 Një plak i ndryshkur për të shkëmbyer grua e bukur. 722 00:53:16,283 --> 00:53:17,518 Nëse është mirë për ju, është mirë edhe për mua. 723 00:53:18,003 --> 00:53:19,468 Ne e bëjmë këtë shkëmbim. 724 00:53:19,606 --> 00:53:21,334 Hidheni armën në vend që të flisni. 725 00:53:21,551 --> 00:53:22,838 Mirë, po i heqim armët. 726 00:53:32,875 --> 00:53:33,726 Më qëllove! 727 00:53:33,864 --> 00:53:35,053 Bëje atë në tokë! 728 00:53:38,168 --> 00:53:39,820 - Sa dhimbje! - Po e marr në pyetje. 729 00:53:41,283 --> 00:53:42,990 Çfarë dhimbjeje! 730 00:53:54,359 --> 00:53:55,010 Pra? 731 00:53:57,616 --> 00:53:58,642 Doja ta vrisja. 732 00:54:00,020 --> 00:54:01,510 E kuptova, por nuk ia dole. Tani mjafton. 733 00:54:02,844 --> 00:54:03,878 Nëse jo, na vrisni të gjithëve. 734 00:54:04,372 --> 00:54:05,574 Ndërkohë e kapa këtë. 735 00:54:07,568 --> 00:54:08,775 Po sikur të mos mbërrija në kohë? 736 00:54:09,477 --> 00:54:10,870 Disi ia dola. 737 00:54:12,179 --> 00:54:13,015 E shikove veten? 738 00:54:14,903 --> 00:54:16,488 Edhe nëse nuk ndihem mirë Unë mbetem polic. 739 00:54:17,112 --> 00:54:18,130 E vërtetë. 740 00:54:21,211 --> 00:54:22,502 Ne e dimë se çfarë vleni, Alfiere. 741 00:54:22,716 --> 00:54:24,103 Nga ana tjetër, nuk e bëj. 742 00:54:25,375 --> 00:54:26,880 Duhet të bëj diçka për të kujtuar. 743 00:54:56,120 --> 00:54:57,103 Përshëndetje, Luci. 744 00:55:18,412 --> 00:55:19,370 ku ishte ai 745 00:55:22,252 --> 00:55:23,446 Çfarë doni t'i them atij? 746 00:55:27,484 --> 00:55:29,950 Ai ishte me një prostitutë bjonde ruse, Dy metra i gjatë, shumë i bukur. 747 00:55:32,963 --> 00:55:34,253 Sikur të ishte e vërtetë. 748 00:55:35,148 --> 00:55:36,454 Do të thotë se ka mbaruar. 749 00:55:37,312 --> 00:55:38,374 Kjo është e bukur! 750 00:55:38,836 --> 00:55:39,644 I them gruas sime. 751 00:55:39,727 --> 00:55:41,014 Shikoni, është e vërtetë. 752 00:55:42,008 --> 00:55:43,081 Është e vërtetë. 753 00:55:44,244 --> 00:55:45,199 Është e vërtetë. 754 00:55:50,304 --> 00:55:52,270 Pra, shihemi në Duomo. 755 00:55:54,195 --> 00:55:55,718 Unë jam duke pritur për ju atje. 756 00:55:59,244 --> 00:56:01,135 Më falni. Çelësat. 757 00:56:02,167 --> 00:56:03,343 - Mirupafshim. - Faleminderit. 758 00:56:04,036 --> 00:56:05,366 Do të shihemi atje, në rregull? 759 00:56:08,171 --> 00:56:09,670 E shikoj qe me ke frike. 760 00:56:10,199 --> 00:56:11,534 Por a jeni i çmendur? 761 00:56:16,977 --> 00:56:18,462 Unë nuk kam vrarë njeri. 762 00:56:19,464 --> 00:56:21,670 Dhe ju më mbani këtu ilegalisht. 763 00:56:22,172 --> 00:56:23,352 Ilegale. 764 00:56:23,611 --> 00:56:25,614 Kjo është e mirë. Më pëlqen kjo fjalë. 765 00:56:26,263 --> 00:56:28,001 Ju flisni mirë italisht. Bravo. 766 00:56:28,529 --> 00:56:30,124 Bonfante u mbyt! 767 00:56:30,864 --> 00:56:34,276 Dhe kishte fragmente nën gozhdë lëkurë e zezë, copë mut. 768 00:56:34,937 --> 00:56:36,479 Unë nuk jam i vetmi zezak në Palermo. 769 00:56:36,976 --> 00:56:37,947 Është e vërtetë. 770 00:56:38,420 --> 00:56:41,193 Nuk je e vetmja fytyre muti ketu, në Palermo. 771 00:56:41,912 --> 00:56:42,746 Por, 772 00:56:44,253 --> 00:56:46,006 Vë bast se ADN-ja është e njëjtë. 773 00:56:46,633 --> 00:56:47,772 ADN!!! 774 00:56:48,065 --> 00:56:50,245 Edhe ju e dini këtë fjalë! 775 00:56:50,517 --> 00:56:51,772 Bravo! Ju flisni mirë italisht! 776 00:56:52,673 --> 00:56:54,036 Unë nuk kam vrarë njeri. 777 00:56:55,216 --> 00:56:56,267 Dëgjo! 778 00:56:56,692 --> 00:56:57,819 E shihni këtë dhomë? 779 00:56:58,372 --> 00:56:59,487 Shikoni mirë! 780 00:56:59,952 --> 00:57:01,613 E shihni sa i sjellshëm është deputeti i kërkuesit? 781 00:57:01,993 --> 00:57:03,147 Dua t'i them diçka! 782 00:57:03,544 --> 00:57:05,052 Jo të gjithë policët janë të mirë si ne. 783 00:57:05,188 --> 00:57:06,427 Ka dikush 784 00:57:06,608 --> 00:57:10,145 të cilat janë shumë të këqija. Unë jam atje për të parë ju prisni! a e kuptove? 785 00:57:12,289 --> 00:57:13,276 Një mut! 786 00:57:13,621 --> 00:57:15,659 Kur një si ju përpiqet të vrasë nje si ne... 787 00:57:16,145 --> 00:57:18,412 atëherë jemi shumë të paduruar le ta njohim. 788 00:57:18,681 --> 00:57:22,124 Mos ma rrah bythën! Nuk më merr për të mirëqenë! 789 00:57:24,881 --> 00:57:26,004 Më dëgjo mirë. 790 00:57:27,145 --> 00:57:29,140 Është vrasja e tij me paramendim Nuccio Bonfante, 791 00:57:30,030 --> 00:57:32,500 është tentativa për vrasjen e inspektorit Fabrizio Lori. 792 00:57:33,172 --> 00:57:36,347 Sepse po të mos të çarmatoste, do ta kishit vrarë. Të gjithë e pamë. 793 00:57:37,345 --> 00:57:38,187 A e dini sa është? 794 00:57:38,856 --> 00:57:40,528 Janë gati 30 vjet. Ka shumë. 795 00:57:41,484 --> 00:57:42,740 Pse nuk mendoni drejt? 796 00:57:44,804 --> 00:57:46,156 Mos më shiko! 797 00:57:46,489 --> 00:57:47,476 Flisni me ju! 798 00:57:48,496 --> 00:57:51,718 Dhe duke menduar se, kur të jeni i ri Shefi i ofroi punën dhe të dashurës së Bonfantes 799 00:57:52,441 --> 00:57:54,157 Ai kërkoi vetëm një favor të vogël në këmbim.. 800 00:57:54,576 --> 00:57:56,083 Kush thotë se kam një shef? 801 00:57:56,624 --> 00:57:58,564 Fakti qe je i vetmi gomar i zi nga Palermo 802 00:57:59,337 --> 00:58:01,715 kush vrau nje italian dhe si je? Ende gjallë. 803 00:58:02,144 --> 00:58:04,640 Kjo do të thotë se dikush e ka porositur vrasja e Bonfantes. 804 00:58:04,709 --> 00:58:06,876 - Duhet të thuash kush është? - Nuk ia di emrin! 805 00:58:09,095 --> 00:58:10,931 Unë duhet t'ia çoj paratë nesër. 806 00:58:16,236 --> 00:58:16,972 Ejani, lëvizni! 807 00:58:18,552 --> 00:58:19,891 Do ta çoj në qark. 808 00:58:21,665 --> 00:58:22,867 cfare dreqin po ben leviz! 809 00:58:23,688 --> 00:58:24,819 Zonja Doktore! 810 00:58:25,688 --> 00:58:27,046 Kemi emrin e vrasësit të LoPane. 811 00:58:28,153 --> 00:58:31,487 ADN-në e lojës e gjetëm në kabinë korrespondon me atë të një të dënuari. 812 00:58:31,361 --> 00:58:33,491 - Kush është? - Quhet Saro Gangemi. 813 00:58:34,033 --> 00:58:37,239 I dënuar me burgim të përjetshëm��, u arratis pas një viti gjatë një shtrimi në spital. 814 00:58:37,672 --> 00:58:39,046 Ai është i arratisur që nga viti 1996 815 00:58:39,369 --> 00:58:40,580 Ai ishte njeriu i Corleones. 816 00:58:40,988 --> 00:58:42,188 Pastaj e LoPane. 817 00:58:42,641 --> 00:58:43,867 Ai largohet për pak kohë nga vendi i ngjarjes. 818 00:58:44,053 --> 00:58:45,027 Pastaj del, 819 00:58:45,649 --> 00:58:47,229 për të vrarë më parë burrin e Rozës 820 00:58:47,889 --> 00:58:49,180 Dhe pastaj djali i LoPane. 821 00:58:50,453 --> 00:58:52,019 Trapani duhet të jetë e bleu edhe atë. 822 00:58:57,952 --> 00:58:59,045 Kur mbërrita në Palermo 823 00:58:59,529 --> 00:59:00,740 Kam marrë pjesë në përcjellje. 824 00:59:01,480 --> 00:59:04,372 Një nga agjencitë me të cilat kam punuar, shpëtoi nga një sulm. 825 00:59:05,601 --> 00:59:07,539 Ai vazhdon të zgjohet në gjithçka netët 826 00:59:08,016 --> 00:59:08,867 pas vitesh... 827 00:59:11,882 --> 00:59:12,884 Më falni. 828 00:59:13,236 --> 00:59:14,159 Nuk më duhej. 829 00:59:15,693 --> 00:59:16,900 Ajo që më frikëson më shumë 830 00:59:20,013 --> 00:59:22,059 është të besosh dikë që ne realitet... 831 00:59:22,284 --> 00:59:23,676 është ndryshe nga sa duket. 832 00:59:26,497 --> 00:59:28,804 Kur dashuron, duhet të jesh Besoni deri në fund. 833 01:00:06,593 --> 01:00:07,885 - Çfarë është ajo? - Asgjë. 834 01:00:11,736 --> 01:00:12,419 Më pëlqen të të shikoj. 835 01:00:14,336 --> 01:00:15,676 Si natën e sulmit. 836 01:00:17,156 --> 01:00:18,868 Unë po të shikoja ndërsa ti po largoheshe 837 01:00:21,072 --> 01:00:22,180 Dhe po pyesja veten nëse je i vërtetë. 838 01:00:24,316 --> 01:00:25,813 dhe cfare pergjigjesh? 839 01:00:27,512 --> 01:00:29,051 Nuk pata kohë të përgjigjem. 840 01:00:36,209 --> 01:00:37,019 dhe tani? 841 01:00:42,377 --> 01:00:43,806 Dua të përfundoj duke i bërë vetes më shumë pyetje. 842 01:00:46,153 --> 01:00:47,212 Shumë e pamatur. 843 01:00:57,492 --> 01:00:58,787 Si ishte marrja në pyetje? 844 01:00:59,112 --> 01:01:00,141 A tha diçka e zeza? 845 01:01:02,117 --> 01:01:02,916 Jo. 846 01:01:04,592 --> 01:01:06,619 Ai nuk është mafioz. Nëse ai di diçka, ai do të flasë. 847 01:02:30,916 --> 01:02:35,801 Edhe një herë dua të provoj mundësitë që ndoshta drejtësia e ka ende. 848 01:02:37,544 --> 01:02:38,979 3 shtator 2002 849 01:02:38,992 --> 01:02:40,900 ishte dita ime e parë në punë. 850 01:02:41,577 --> 01:02:42,787 Më ke bërë dhuratë këtë libër. 851 01:02:42,976 --> 01:02:44,485 Më thatë se ishte një mundësi. 852 01:02:44,873 --> 01:02:45,836 E keni gabim. 853 01:02:46,449 --> 01:02:47,292 F. 854 01:03:21,824 --> 01:03:22,599 Ivan! 855 01:03:23,769 --> 01:03:24,467 Hej! 856 01:03:27,641 --> 01:03:28,379 ishe pa gjumë? 857 01:03:28,837 --> 01:03:29,756 Jo. 858 01:03:33,101 --> 01:03:34,011 çfarë është ajo 859 01:03:34,568 --> 01:03:35,524 Asgjë. 860 01:03:37,533 --> 01:03:39,579 Ju nuk duhet të fusni hundën në të në gjërat e njerëzve të tjerë. 861 01:03:40,100 --> 01:03:40,987 e di 862 01:03:42,036 --> 01:03:43,148 Por ju mund ta bëni atë. 863 01:03:46,285 --> 01:03:47,459 Nuk kam sekrete për ju. 864 01:03:50,461 --> 01:03:51,859 Përtej është një rrëmujë. 865 01:03:52,481 --> 01:03:54,251 Ka kohë që nuk duhet për të vënë gjërat në rregull. 866 01:03:54,297 --> 01:03:55,564 Por nuk kam kurrë kohë. 867 01:03:58,448 --> 01:04:00,275 Doja ta bëja atë foto nga atje. 868 01:04:02,808 --> 01:04:03,811 Kjo është mirë. 869 01:04:12,593 --> 01:04:13,659 Le të shkojmë në shtrat. 870 01:04:41,528 --> 01:04:43,179 Ata thanë se po na jepnin kompjuterë. 871 01:04:43,188 --> 01:04:46,559 Pesë vjet më parë. në vend të kësaj... letër, rafte, letër, rafte. 872 01:04:46,856 --> 01:04:49,556 Edhe nëse është i automatizuar, është ende një arkiv ne mbetemi! 873 01:04:53,450 --> 01:04:54,674 A e dini atë proverb? 874 01:04:55,550 --> 01:04:58,345 "Me durim e kaloni detin!" 875 01:05:04,334 --> 01:05:08,633 Këtu plaken tenjat. Ju duhet shumë durim. 876 01:05:11,870 --> 01:05:12,930 Pres dhe shpresoj. 877 01:05:13,782 --> 01:05:14,500 Unë jam duke pritur. 878 01:05:21,978 --> 01:05:23,326 Ja ku është! 879 01:05:23,547 --> 01:05:27,849 Kjo është lista e agjentëve të futur Në shërbim në shtator 2002. 880 01:05:28,173 --> 01:05:29,217 faleminderit. 881 01:05:29,662 --> 01:05:33,121 Duhet të kem edhe regjistrin e pjesëmarrjes i agjentëve nga Caturrandi, 882 01:05:33,158 --> 01:05:34,922 - në shërbim nga viti 2002 deri më sot. - Mirë. 883 01:05:35,009 --> 01:05:36,356 faleminderit. 884 01:05:56,490 --> 01:05:58,161 Ivan Di Meo, Fulvio Alessi. 885 01:06:32,042 --> 01:06:33,014 Më falni! 886 01:06:33,734 --> 01:06:34,769 Më falni! 887 01:06:34,998 --> 01:06:36,161 Komisioneri Fulvio Alessi, 888 01:06:36,238 --> 01:06:37,965 që nga maji i këtij viti nuk shfaqet më. 889 01:06:38,474 --> 01:06:39,907 Më lër të shikoj. 890 01:06:54,715 --> 01:06:56,137 a sheh 891 01:06:56,319 --> 01:07:01,169 - Promovuar dhe transferuar më 10 maj 2007. -Transferuar, por mos thuaj ku. 892 01:07:01,910 --> 01:07:04,377 nuk e di. Prandaj duhet bisedoni me kuestorin. 893 01:07:13,550 --> 01:07:16,777 Këto janë disa nga agjencitë që kanë mori pjesë në kapjen e Subinno. 894 01:07:17,138 --> 01:07:19,729 dhe ata nga Duomo si dhe ata nga Caturandi u promovuan të gjithë 895 01:07:19,730 --> 01:07:21,930 me vendim unanim Komisioni i Shpërblimeve 896 01:07:21,931 --> 01:07:22,931 nga Ministria e Brendshme. 897 01:07:24,182 --> 01:07:25,984 Ky është komisioneri Fulvio Alessi. 898 01:07:27,606 --> 01:07:28,849 Pse jeni të interesuar? 899 01:07:29,970 --> 01:07:32,161 Mendoj se mund të më ndihmojë të kuptoj kush është libri. 900 01:07:32,890 --> 01:07:34,961 Prania e një libri mafioz mes njerëzit tuaj 901 01:07:35,106 --> 01:07:38,234 e bën të paimagjinueshme një situatë e cila për mua tashmë është shumë e vështirë. 902 01:07:38,950 --> 01:07:40,851 Tashmë, shumë prej atyre që morën pjesë në kapjen e Provenzanos 903 01:07:41,125 --> 01:07:43,225 ata donin grupin Duomo të shpërbëhet. 904 01:07:44,022 --> 01:07:45,641 dhe tani... 905 01:07:46,598 --> 01:07:48,794 “Kur era fryn fort në Palermo, 906 01:07:49,430 --> 01:07:50,649 një kallam përkulet në Romë." 907 01:07:51,058 --> 01:07:52,361 Shihni! 908 01:07:52,662 --> 01:07:54,898 Nëse fajësia do të ishte vërtetuar e Lorri 909 01:07:55,334 --> 01:07:57,104 Do të isha shumë i pikëlluar. 910 01:07:57,847 --> 01:07:59,164 Por grupi Duomo do të ishte shpëtuar. 911 01:07:59,305 --> 01:08:01,412 Sepse ai mund ta kishte argumentuar këtë rrjedhja e informacionit është zgjidhur. 912 01:08:02,509 --> 01:08:03,653 në vend të kësaj, 913 01:08:03,830 --> 01:08:05,164 Kam humbur çdo besueshmëri. 914 01:08:06,945 --> 01:08:07,971 sa kohe kam 915 01:08:08,405 --> 01:08:11,523 Nënkryetari i Policisë së Shtetit merr a aeroplan për në Palermo, të hënën në mëngjes. 916 01:08:12,121 --> 01:08:14,160 Nëse nuk kam një emër, me siguri do ta jap 917 01:08:14,277 --> 01:08:16,227 Më duhet të kundërfirmos urdhër shpërbërjeje. 918 01:08:16,532 --> 01:08:20,008 Mirë. Do ta ketë atë emër në tavolinë ju, të hënën në mëngjes��. 919 01:08:32,897 --> 01:08:34,959 Pse më kërkon, Zëvendës Kuestor Mares? 920 01:08:36,297 --> 01:08:39,056 Ju keni punuar me Zëvendës Kuestor Di Meo për shumë vite. A nuk është ajo? 921 01:08:39,109 --> 01:08:40,156 po. 922 01:08:40,302 --> 01:08:41,436 Keni qëndruar në kontakt? 923 01:08:42,265 --> 01:08:43,388 Çfarë do nga unë? 924 01:08:43,977 --> 01:08:45,411 Ai është një tradhtar në mesin e popullit tim. 925 01:08:45,558 --> 01:08:47,267 Nuk di kujt t'i besoj më. 926 01:08:49,601 --> 01:08:50,924 - Por, ju punoni me Di Meo? - Po. 927 01:08:52,361 --> 01:08:54,348 Njeriu që po zëvendësoni, Stefano Lauria 928 01:08:54,732 --> 01:08:57,276 më thoshte gjithmonë se gënjenin nuk janë ata që gënjejnë 929 01:08:57,882 --> 01:09:00,012 por ka nga ata që thonë të vërtetën në detaje 930 01:09:00,565 --> 01:09:03,035 Dhe ndryshoni vetëm një pjesë të vogël. 931 01:09:03,875 --> 01:09:05,117 Aq i vogël sa askush nuk e sheh. 932 01:09:05,373 --> 01:09:07,167 - Çfarë do të thuash me këtë? - Asgjë. 933 01:09:10,669 --> 01:09:13,027 Çfarë mundësie do të kishte të ishte "akoma". drejtësia? 934 01:09:14,450 --> 01:09:16,316 Ajo frazë që hap librin e tij Shiascia. 935 01:09:16,789 --> 01:09:18,147 Ju në përkushtim... 936 01:09:18,341 --> 01:09:19,772 agjentë që nuk janë... 937 01:09:22,181 --> 01:09:23,636 Pse nuk janë të mundshme? 938 01:09:24,030 --> 01:09:26,664 Pse e ndjeve të nevojshme t'i thuash edhe Di Meo? Pse? 939 01:09:28,113 --> 01:09:29,510 Ai më ftoi në ditëlindjen e tij. 940 01:09:29,890 --> 01:09:31,240 Ju vetëm e dini se si është! 941 01:09:32,121 --> 01:09:33,436 Të gjithë dhanë një dhuratë. 942 01:09:33,872 --> 01:09:34,592 edhe mua. 943 01:09:34,852 --> 01:09:35,869 Pse kjo frazë? 944 01:09:35,964 --> 01:09:37,229 nuk e di. 945 01:09:37,752 --> 01:09:41,491 Kisha ndjesinë se nuk ka dallimi mes mafiozëve dhe atyre që i luftojnë. 946 01:09:46,001 --> 01:09:48,956 Isha në detyrë në brigadën lëvizëse nga Palermo me Zëvendës Kuestor Di Meo. 947 01:09:49,568 --> 01:09:50,883 Ne po nxitonim për në port. 948 01:09:51,177 --> 01:09:54,540 Roja bregdetare kishte humbur gjurmët e një anijeje ngarkesë plot me armë. 949 01:09:55,261 --> 01:09:56,628 Pastaj ra zilja e telefonit. 950 01:09:57,065 --> 01:09:58,716 Dhe Di Meo ndryshoi drejtim. 951 01:09:59,153 --> 01:10:00,860 Nuk e pyete se çfarë po bënte? 952 01:10:02,053 --> 01:10:03,059 Ai nuk m'u përgjigj. 953 01:10:05,173 --> 01:10:06,732 Ivan u ndal para një vile. 954 01:10:07,049 --> 01:10:07,908 Në Asizi. 955 01:10:08,061 --> 01:10:11,156 Më kërkoi të qëndroja në makinë. Ai zbriti Dhe ai u kthye shpejt. 956 01:10:11,521 --> 01:10:12,732 sa shpejt 957 01:10:13,296 --> 01:10:14,726 Më së shumti dhjetë minuta. 958 01:10:15,969 --> 01:10:17,805 Atë pasdite, Lauria u vra. 959 01:10:19,184 --> 01:10:21,020 Sulmi ishte përgatitur atje. 960 01:10:22,224 --> 01:10:24,419 Edhe fotot u gjetën me Lauria. 961 01:10:25,865 --> 01:10:27,133 I kërkova Di Meos një shpjegim. 962 01:10:28,148 --> 01:10:31,699 Dhe ai më tha se e kishte marrë telefonatën nga një informator, 963 01:10:31,904 --> 01:10:33,819 që ia kishte dhënë atë adresë. 964 01:10:34,241 --> 01:10:35,718 Ai hyri për të kontrolluar vilën 965 01:10:35,853 --> 01:10:37,052 por e kishte gjetur bosh. 966 01:10:38,517 --> 01:10:39,468 Pse vetëm? 967 01:10:40,501 --> 01:10:43,604 Për të mos më përfshirë në një operacion i paautorizuar. 968 01:10:46,481 --> 01:10:47,316 Dëgjo. 969 01:10:47,665 --> 01:10:50,340 I kam lexuar të gjitha dokumentet në lidhje me vrasja e Laurias. 970 01:10:51,058 --> 01:10:53,291 Nuk kishte të bënte me atë që po më thoshte asnjë raport. 971 01:10:54,017 --> 01:10:55,220 Nuk kishte kohë. 972 01:10:56,257 --> 01:10:58,364 Për pak ditë më transferuan këtu. 973 01:10:58,976 --> 01:10:59,996 Çmimi im. 974 01:11:03,929 --> 01:11:05,507 Pse nuk e bëri raportin as Di Meo? 975 01:11:07,601 --> 01:11:09,876 Kjo është ajo që vazhdoj ta pyes veten këto muaj. 976 01:11:10,953 --> 01:11:13,652 Ose dikush nga një nivel më i lartë i ka ato duart e lidhura 977 01:11:15,645 --> 01:11:17,140 ose është i përfshirë edhe ai. 978 01:11:23,489 --> 01:11:25,044 Çdo ditë kur vij për të punuar këtu 979 01:11:26,029 --> 01:11:28,419 Mendoj se do të mjaftonte për të marrë një makinë për t'u larguar. 980 01:11:30,122 --> 01:11:31,116 Por nuk është kështu. 981 01:12:18,253 --> 01:12:19,564 Questura e Palermos. Zyra e kuestorit. 982 01:12:19,880 --> 01:12:21,686 Do të doja të flisja me kuestorin, ju lutem. 983 01:12:20,280 --> 01:12:23,580 Kë po shpall? 984 01:12:24,364 --> 01:12:25,844 Përshëndetje. 985 01:12:26,473 --> 01:12:27,419 Hyni. 986 01:12:30,173 --> 01:12:31,261 Çfarë ndodhi? 987 01:12:31,453 --> 01:12:33,243 Ne kemi dëshminë e shokut senegalezët tanë. 988 01:12:33,822 --> 01:12:34,893 Gjithçka është këtu. 989 01:12:35,437 --> 01:12:36,693 A ka një emër ky shef? 990 01:12:37,041 --> 01:12:38,468 Unë e di vetëm se emri i tij është Nick Cowboy. 991 01:12:39,101 --> 01:12:41,049 - A duhet ta takosh? - Po. 992 01:12:41,225 --> 01:12:42,404 Ku është takimi? 993 01:12:42,881 --> 01:12:44,484 Në një restorant japonez në Asiz. 994 01:12:44,737 --> 01:12:45,868 E premte, në dy të mëngjesit. 995 01:12:46,045 --> 01:12:47,829 Mirë. Ne jemi duke përgatitur vazhdimin. 996 01:12:48,965 --> 01:12:50,668 A ndihesh mirë doktor? 997 01:12:51,361 --> 01:12:52,693 A mund t'ju ndihmoj në ndonjë mënyrë? 998 01:12:54,549 --> 01:12:56,084 Më jep vetëm dhjetë minuta. 999 01:13:27,277 --> 01:13:29,268 Pse po kërkoni një grua në banjë, nuk e keni gabim? 1000 01:13:32,330 --> 01:13:33,477 Më falni! 1001 01:13:33,985 --> 01:13:36,547 çfarë të bëjmë? Ne paralajmërojmë Brigadën Lëvizëse për operacioni sonte? 1002 01:13:36,724 --> 01:13:38,707 Jo, jo. Mobiljet...do t'i lëmë jashtë. 1003 01:13:39,337 --> 01:13:40,948 Sidomos Zëvendës Kuestori Di Meo. 1004 01:13:42,352 --> 01:13:45,292 Më mirë të jesh më pak. Pastaj Di Meo duhet të përfundojë hetimin. 1005 01:13:48,809 --> 01:13:49,612 Më falni. 1006 01:13:51,117 --> 01:13:52,147 pershendetje. 1007 01:13:53,189 --> 01:13:54,419 A nuk ju duket e çuditshme? 1008 01:13:55,128 --> 01:13:56,516 Unë, në këtë Mares, ndonjëherë jo nuk e kuptoj. 1009 01:13:56,761 --> 01:13:57,885 Nuk më duket e çuditshme. 1010 01:13:58,425 --> 01:13:59,604 Ajo është thjesht një grua. 1011 01:14:00,101 --> 01:14:02,206 Pse? Ju nuk kuptoni asnjë grua nga jeta jote? 1012 01:14:02,637 --> 01:14:03,804 Vetëm nëna. 1013 01:14:04,642 --> 01:14:05,844 Sipas meje, as ajo. 1014 01:14:06,429 --> 01:14:08,699 - Tani? - Tani. po. Është perfekt. 1015 01:14:09,309 --> 01:14:12,013 - Sinqerisht, unë ... - Ju thatë se dëshironi të provoni. 1016 01:14:12,463 --> 01:14:14,907 Është një ditë ideale. Deti është perfekt. Nuk mundesh refuzoj. Është gjashtë. 1017 01:14:15,113 --> 01:14:16,966 Mos më thuaj se nuk mund të çlirohesh per dy ore? 1018 01:14:17,621 --> 01:14:18,759 Mirë. 1019 01:14:19,069 --> 01:14:20,179 Verë. 1020 01:14:47,609 --> 01:14:49,052 Dëshironi të dini se si ndihet? 1021 01:14:50,041 --> 01:14:52,477 Ku është instinkti juaj mbrojtës? 1022 01:14:53,693 --> 01:14:55,155 Ai vjen me mua në ujë. 1023 01:14:57,973 --> 01:14:59,892 - Gati? - Po. 1024 01:15:02,080 --> 01:15:02,956 Unë jam duke pritur. 1025 01:16:53,782 --> 01:16:55,123 Më falni. Mendova se do t'ia dilja. 1026 01:16:57,095 --> 01:16:58,794 Prandaj ju solla të provoni. 1027 01:16:58,855 --> 01:17:00,466 Gjëja e parë që duhet mësuar është apnea, 1028 01:17:00,811 --> 01:17:02,596 Njohja e kufijve rezistencën e vet. 1029 01:17:08,219 --> 01:17:09,479 A i dini kufijtë? 1030 01:17:10,851 --> 01:17:11,805 Unë mendoj kështu. 1031 01:17:12,651 --> 01:17:15,683 Ju, nga ana tjetër, jeni të gatshëm të qeshni me ta jetën në ujë sesa t'i njohësh. 1032 01:17:18,675 --> 01:17:19,954 Le të shkojmë. 1033 01:17:20,139 --> 01:17:21,333 Ai po më pret në bazë. 1034 01:17:39,339 --> 01:17:40,955 E premte, ora 02:00 1035 01:18:13,056 --> 01:18:14,723 Gruaja ime më shkroi përmes një avokati. 1036 01:18:15,773 --> 01:18:17,441 Ai dëshiron ndarje. 1037 01:18:18,635 --> 01:18:19,827 Gjigantët. 1038 01:18:20,695 --> 01:18:21,722 E bëre me dorën tënde. 1039 01:18:22,087 --> 01:18:22,866 cfare po thua 1040 01:18:23,080 --> 01:18:24,643 A keni ndonjë familje? cfare dini 1041 01:18:26,799 --> 01:18:28,732 Ti e di që shkova të shoh veten dje djali në pishinë? 1042 01:18:30,495 --> 01:18:31,442 a keni folur me të 1043 01:18:31,535 --> 01:18:32,618 Jo. 1044 01:18:33,081 --> 01:18:34,097 Unë e shikova atë. 1045 01:18:34,170 --> 01:18:36,931 Dhe veçanërisht pashë se si e trajtonin ai instruktori budalla. 1046 01:18:37,307 --> 01:18:38,666 Për mendimin tim, duhet të kishit folur me të. 1047 01:18:38,722 --> 01:18:39,978 e di 1048 01:18:41,222 --> 01:18:42,305 Dhe betohem se do ta bëj. 1049 01:18:58,699 --> 01:18:59,682 Shikoni atë. 1050 01:19:00,019 --> 01:19:01,075 Por pse po ikën ajo? 1051 01:19:06,375 --> 01:19:07,370 Është Saro Gangemi. 1052 01:19:07,647 --> 01:19:09,115 Vrasësi i LoPane dhe Salvo Rizutto. 1053 01:19:09,547 --> 01:19:10,626 Le ta ndjekim. 1054 01:19:20,990 --> 01:19:21,883 Më thirr Viola. 1055 01:19:22,350 --> 01:19:23,686 Kreu i senegalezit është Saro Gangemi. 1056 01:19:24,238 --> 01:19:25,538 Ai doli nga restoranti dhe ne e ndoqëm. 1057 01:19:25,942 --> 01:19:26,995 - Ndalon! - Ku? 1058 01:19:27,226 --> 01:19:28,803 Përballë një vile, në Via Montelepre. 1059 01:19:29,150 --> 01:19:30,002 Çfarë bën ai? 1060 01:19:31,046 --> 01:19:32,665 Ai doli nga makina dhe hyri në vilë. 1061 01:19:33,942 --> 01:19:34,602 çfarë të bëjmë? 1062 01:19:35,152 --> 01:19:37,438 - Prit. Ne do të hyjmë. - Vetëm? 1063 01:19:40,467 --> 01:19:41,411 çfarë tha ai 1064 01:19:41,935 --> 01:19:43,267 Ai dëshiron që ne të hyjmë. 1065 01:19:43,639 --> 01:19:44,826 Do të hyjmë vetëm? 1066 01:19:45,083 --> 01:19:46,945 nuk e di. Më mbylli telefonin. 1067 01:19:59,242 --> 01:20:00,131 Ivan! 1068 01:20:00,427 --> 01:20:01,852 Gjeta Saro Gangemi. 1069 01:20:02,350 --> 01:20:03,730 Ai vrau LoPane. 1070 01:20:04,206 --> 01:20:05,810 Është në një vilë në Via Montelepre. 1071 01:20:06,134 --> 01:20:07,122 Unë dua të hyj. 1072 01:20:07,583 --> 01:20:08,994 Unë kam nevojë për ju dhe ndihmë. 1073 01:20:09,191 --> 01:20:10,484 Mirë, do të kthehem menjëherë. 1074 01:20:42,215 --> 01:20:43,094 po. 1075 01:21:32,706 --> 01:21:33,617 Le të hyjmë djema! 1076 01:21:34,522 --> 01:21:35,658 Do të hyni nga mbrapa. 1077 01:21:42,359 --> 01:21:43,236 Shikojeni atë. 1078 01:21:46,375 --> 01:21:47,291 Po bëhemi gati për të hyrë. 1079 01:21:48,095 --> 01:21:49,650 Ne përdorim hyrjen kryesore. 1080 01:22:03,543 --> 01:22:04,619 Kujdes! Të gjithë në tokë! 1081 01:22:30,209 --> 01:22:32,124 Jetoni. Thirrni një ambulancë. 1082 01:22:32,340 --> 01:22:34,457 Ejani djema. Një ambulancë. 1083 01:23:09,552 --> 01:23:10,340 Përdhunimi! 1084 01:23:15,080 --> 01:23:15,916 Shikoni këtu! 1085 01:23:17,448 --> 01:23:20,336 Beretta 4x Storm me plumba 9mm. 1086 01:23:22,185 --> 01:23:23,708 sigurisht që është 1087 01:23:24,022 --> 01:23:26,135 është arma që vrau Salvon dhe Michelle LoPane. 1088 01:24:30,804 --> 01:24:32,599 Mirëmbrëma. këtë mbrëmje në "Croitoria Politic�", 1089 01:24:32,600 --> 01:24:33,600 veshje për italianët, 1090 01:24:33,728 --> 01:24:36,998 Me vete kemi Nicola Studiale, kandidat në selinë e Kryetarit të Bashkisë së Palermos. 1091 01:24:37,321 --> 01:24:41,117 Ai punon vetëm, larg ekraneve të mëdha politike, me listë qytetare, autonome. 1092 01:24:41,221 --> 01:24:44,644 Si ndihesh? Por sidomos një territor i vështirë sa Palermo. 1093 01:24:44,669 --> 01:24:46,508 A nuk mendoni se po bëni një betejë të humbur? 1094 01:24:46,669 --> 01:24:48,037 Absolutisht jo. 1095 01:24:48,290 --> 01:24:49,453 Unë nuk do të isha këtu. 1096 01:24:50,057 --> 01:24:52,636 po. Mund ta pranoj se filloj në disavantazh. 1097 01:24:52,713 --> 01:24:54,567 Por arrijmë në balotazh. 1098 01:24:54,653 --> 01:24:58,054 Dhe pastaj, miku im, do të shohim nëse do të ndodhë një mrekulli. 1099 01:24:58,073 --> 01:24:59,092 ju uroj 1100 01:24:59,133 --> 01:25:02,892 Pikërisht, Për të bërë një sfidë, ju lutem mes kundërshtarëve dhe politikanëve mbështetjen c� 1101 01:25:02,977 --> 01:25:05,079 po synoni zonën e lartë të mafias. 1102 01:25:05,112 --> 01:25:06,324 Si përgjigjeni? 1103 01:25:07,481 --> 01:25:09,279 Unë mendoj se në politikë 1104 01:25:09,664 --> 01:25:10,907 akuzat më të frikshme, 1105 01:25:11,276 --> 01:25:12,620 shpifjet më të këqija, 1106 01:25:12,801 --> 01:25:14,492 dyshimet më tinëzare, 1107 01:25:14,996 --> 01:25:18,997 rriten në mënyrë të drejtëpërpjestimore me frikën që kanë nga ju. 1108 01:25:19,550 --> 01:25:22,064 Natyrisht, me gjithçka shpikën për mua 1109 01:25:22,157 --> 01:25:24,205 ai duhet të ketë shumë frikë. 1110 01:25:24,577 --> 01:25:27,820 Nga unë, nga idetë e mia, nga ndryshimet që i premtova. 1111 01:25:27,917 --> 01:25:30,436 Mund të them vetëm, përsëris atë që thashë tashmë 1112 01:25:30,673 --> 01:25:32,724 përsëritur me vendosmëri mijëra herë. 1113 01:25:32,897 --> 01:25:34,500 Unë do të rrëzoj turmën. 1114 01:25:34,885 --> 01:25:36,332 dhe ne, me siguri��, e lidhim veten. 1115 01:26:16,746 --> 01:26:18,385 - A jeni i lodhur? - Po. 1116 01:26:40,850 --> 01:26:42,359 Gjithçka është ashtu siç kam menduar. 1117 01:26:43,201 --> 01:26:44,387 Armët përputhen. 1118 01:26:46,971 --> 01:26:49,348 Gangemi vrau Salvo Rizutto dhe Michelle LoPane 1119 01:26:49,418 --> 01:26:50,613 për Trapanin. 1120 01:26:51,543 --> 01:26:54,906 Pastaj ai premtoi një zonë të territorit të tij ndaj një burri që është i gatshëm të bëjë gjithçka për ta pasur atë. 1121 01:26:55,807 --> 01:26:57,955 Me kusht që ai të vret informatorin në Alfiere. 1122 01:27:00,208 --> 01:27:01,355 Ata donin të fusnin Alfiere 1123 01:27:02,255 --> 01:27:03,778 në vend të librit të vërtetë. 1124 01:27:04,279 --> 01:27:05,626 Kjo do të na kishte bllokuar. 1125 01:27:05,951 --> 01:27:06,966 Do të na kishte shkatërruar. 1126 01:27:08,900 --> 01:27:10,042 Por ata nuk patën sukses. 1127 01:27:11,603 --> 01:27:12,810 Nuk e kam gjetur akoma, Klaudia. 1128 01:27:14,184 --> 01:27:15,834 Hetimi im nuk çoi në asgjë. 1129 01:27:18,160 --> 01:27:20,345 po. Nuk e kam gjetur akoma. 1130 01:27:25,462 --> 01:27:26,745 Tani e kryer. hajde 1131 01:27:26,859 --> 01:27:28,165 Flini pak gjumë. 1132 01:29:31,415 --> 01:29:33,250 www.titrari.ro 1133 01:29:35,191 --> 01:29:37,106 përkthim dhe përshtatje dani67 1134 01:29:38,305 --> 01:30:38,264 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat www.OpenSubtitles.org